TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESOXYGENATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deoxygenation
1, fiche 1, Anglais, deoxygenation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- de-oxygenation 2, fiche 1, Anglais, de%2Doxygenation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The partial or complete removal of dissolved oxygen from water, either under natural conditions or deliberately by physical or chemical processes. 1, fiche 1, Anglais, - deoxygenation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deoxygenation: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - deoxygenation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désoxygénation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination partielle ou totale de l'oxygène dissous de l'eau, soit par l'action des conditions naturelles, soit délibérément à l'aide de procédés physiques ou chimiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau énergétique des cellules est faible et leurs besoins en oxygène se limitent pratiquement à la respiration endogène, de telle sorte que la désoxygénation et la dégradation des boues activées d'oxydation totale sont lentes. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désoxygénation : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desoxigenación
1, fiche 1, Espagnol, desoxigenaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación parcial o completa del oxígeno disuelto del agua, bien sea en condiciones naturales o deliberadamente por procesos físicos o químicos. 1, fiche 1, Espagnol, - desoxigenaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oxygen removal 1, fiche 2, Anglais, oxygen%20removal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Demineralization, deaeration, oxygen removal and pH control ensures high quality boiler water. 1, fiche 2, Anglais, - oxygen%20removal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- removal of oxygen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désoxygénation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La déminéralisation, le dégazage, la désoxygénation et la régulation du pH assurent la bonne qualité de l'eau. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss of bloom 1, fiche 3, Anglais, loss%20of%20bloom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Discoloration of packaged fresh meat in the retail case is known as loss of bloom. 1, fiche 3, Anglais, - loss%20of%20bloom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désoxygénation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détérioration de la couleur 2, fiche 3, Français, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20couleur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le conditionnement sous vide a pour but, entre autres, de rendre la teneur en oxygène si faible autour de telles pièces que la myoglobine reste à l'état réduit et puisse, par oxygénation à l'ouverture, leur rendre une couleur rouge vif appétissante. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :