TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

New section 241.31(1) requires physicians and NPs [nurse practitioners] who receive a written request for MAID [medical assistance in dying] to provide information, as required by regulations, to the designated recipient or to the Minister of Health if no designation has been made, unless they are exempted from doing so.  2, fiche 1, Anglais, - designated%20recipient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

designated recipient: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - designated%20recipient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau paragraphe 241.31(1) oblige les médecins et les infirmiers praticiens qui reçoivent une demande écrite d'aide médicale à mourir à fournir des renseignements, comme l'exigent les règlements, au destinataire désigné ou au ministre de la Santé en l'absence de désignation, à moins d'en être exemptés.  3, fiche 1, Français, - destinataire%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

destinataire désigné : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 1, Français, - destinataire%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol