TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

This is tacit consent to, or acquiescence in, the permanent nonfulfillment of treaty obligations.  1, fiche 1, Anglais, - desuetude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It differs from a waiver of particular breaches of a treaty by the implied admission that the other party is legally entitled to disregard the treaty. Mere non-user of a right conferred by a treaty suffices even less to establish desuetude.  1, fiche 1, Anglais, - desuetude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extinction de la force obligatoire d'une règle de droit par non-application prolongée, équivalant, pour certains juristes, à une abrogation implicite (contestée par d'autres).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9su%C3%A9tude

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loss of economic efficiency in a capital asset occasioned by new discoveries and inventions, improvements or changes in consumer demand.  2, fiche 2, Anglais, - obsolescence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène économique caractérisé par la dépréciation qualitative ou fonctionnelle du matériel, d'un bien de production, d'une marchandise, dont la cause n'est pas l'usure physique mais l'innovation ou l'inadaptation aux besoins nouveaux.  3, fiche 2, Français, - obsolescence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les secteurs de pointe à haute technicité, les biens de production s'avèrent rapidement obsolescents du fait des progrès technologiques, de la naissance de produits nouveaux exigeant l'utilisation de matériel plus moderne et du fait des progrès relatifs aux méthodes de conception, d'implantation, d'organisation des installations, de production, de stockage, de distribution ou de vente. En comptabilité, l'obsolescence est constatée par des amortissements ou par des provisions pour dépréciation.  3, fiche 2, Français, - obsolescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación de un bien que queda progresivamente anticuado, con su consiguiente depreciación económica.  2, fiche 2, Espagnol, - obsolescencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discontinuance of use or practice.  1, fiche 3, Anglais, - disuse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Abandon d'une chose, d'une pratique par suite du défaut d'usage.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9su%C3%A9tude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol