TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ionization smoke detector. Smoke detectors utilizing the ionization principle are usually of the spot type. An ionization smoke detector has a small amount of radioactive material which ionizes the air in the sensing chamber, thus rendering it conductive and premitting a current flow through the air between two charged electrodes. This gives the sensing chamber an effective electrical conductance. When smoke particles enter the ionization area, they decrease the conductance of the air by attaching themselves to the ions, causing a reduction in mobility. When the conductance is less than a predetermined level, the detector responds.  7, fiche 1, Anglais, - ionization%20chamber%20smoke%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil fonctionnant sous l'effet de la variation du courant d'ionisation provoquée par le passage d'une atmosphère chargée de gros ions (fumées, gaz de combustion) dans une chambre d'analyse parcourue de rayons alpha provenant d'une source radio-active. Il convient particulièrement pour la détection des feux couvants.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs à variation d'ionisation sont sensibles aux fumées et aux gaz de combustion qui se forment souvent avant l'apparition de flammes et avant qu'il y ait un échauffement important comme dans une fermentation.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les détecteurs ioniques [...] signalent la variation du courant d'ionisation de l'air dans une chambre d'analyse lorsque des gaz de combustion y pénètrent.  7, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur de fumée : Les détecteurs de fumée fonctionnent généralement au moyen de sels radio-actifs permettant de surveiller l'état d'ionisation de l'atmosphère. Ils contiennent une chambre d'ionisation dont l'air est rendu conducteur par la présence d'une source radio-active. Lorsqu'une fumée ou un gaz de combustion pénètre dans cette chambre, la conductibilité de l'air ionisé diminue, ce qui provoque l'alarme.  8, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol