TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETECTEUR CHALEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat detector
1, fiche 1, Anglais, heat%20detector
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal detector 2, fiche 1, Anglais, thermal%20detector
correct, uniformisé
- temperature detector 3, fiche 1, Anglais, temperature%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Detector sensitive to abnormal temperature and/or rate off temperature rise and/or temperature differences. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, heat detectors are designed to operate when heat causes a prescribed change in a physical or electrical property of a material or gas. 5, fiche 1, Anglais, - heat%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat detector: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - heat%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heat detector; thermal detector: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - heat%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de chaleur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur thermique 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20thermique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détecteur sensible à une condition anormale de température et/ou d'élévation de température et/ou de différences de températures. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs thermiques sont, selon les types, sensibles à la vitesse d'élévation de la température (détecteurs thermovélocimétriques), sensibles à un écart de température (détecteurs thermodifférentiels) ou à un seuil de température (détecteurs thermostatiques). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détecteur de chaleur : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
détecteur thermique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Detección de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detector térmico
1, fiche 1, Espagnol, detector%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- detector de diferencial térmico 2, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20diferencial%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
- detector de calor 3, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20calor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat sensor
1, fiche 2, Anglais, heat%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... automatic dryers ... have heat and moisture sensors to regulate the temperature, and tumble only as long as necessary ... 1, fiche 2, Anglais, - heat%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de chaleur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à certains séchoirs automatiques de taille régulière qui ont des détecteurs de chaleur et d'humidité capables de régler la température et de ne faire tourner le culbuteur que le temps requis, les séchoirs nains étaient entièrement manuels (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chaleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :