TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The thermopile heat of combustion detector is at the heart of each heating value transmitter. Air is used as a heat transfer media and flows around the combustion chamber. Any increase in the heat produced by the combustion of a controlled sample of process gas is immediately sensed and reported to the microprocessor. Air enters the combustion chamber on the outside cold junctions where its heat is measured, then flows down the outside of the thermopile towards the viewer to turn through 180° past the end of the thermopile assembly and then flows up through the heat exchanger ... to mix with the heated flue gases from the burner.  3, fiche 1, Anglais, - combustion%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... such protection may be replaced by an automatic sprinkler system ... installed on either side of the opening, made up of at least four sprinkler heads .... This system shall be actuated by a detector of combustion products installed near the opening.  1, fiche 2, Anglais, - detector%20of%20combustion%20products

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combustion products. The results of most fires of mixed origin, including carbon particles that form the particulate matter of smoke, liquid irritants absorbed by the smoke, and toxic decomposition gases.  3, fiche 2, Anglais, - detector%20of%20combustion%20products

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La diversité des détecteurs existants ou à venir a conduit à un classement des détecteurs selon le phénomène détecté : température, fumée, flammes, gaz de combustion, autres action non encore précisées; selon le mode de fonctionnement : statique, différentiel, vélocimétrique; selon son aspect géométrique : ponctuel ou linéaire; selon le mode de détection en distinguant les classes suivantes : Classe C thermique - C1 dilatation - C2 fusion - C3 combustion (...)  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20produits%20de%20combustion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a supplement for the analysis of combustible organic vapors, Behrendt designed a combustion detector which registers the volume increase resulting from the formation of new molecules when organics in the nitrogen carrier gas stream are burned at atmospheric pressure over heated copper oxide in a silica combustion chamber to which is attached a microburet. In principle, the gas amplification within the detector increases with molecular weight of the substance.  1, fiche 3, Anglais, - combustion%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol