TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETECTIVE PRIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private detective
1, fiche 1, Anglais, private%20detective
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détective privé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détective privée 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private detective
1, fiche 2, Anglais, private%20detective
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détective privé
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détective privée 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- private detective
1, fiche 3, Anglais, private%20detective
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- private investigator 1, fiche 3, Anglais, private%20investigator
correct
- private eye 1, fiche 3, Anglais, private%20eye
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a person who undertakes investigations, usually for a private citizen or some other entity not involved with a government or police organization. They often work for attorneys in civil cases or on behalf of a defense attorney. Many work for insurance companies to investigate suspicious claims. 2, fiche 3, Anglais, - private%20detective
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A person privately hired to do investigative or detective work. Also called private detective, private eye. 2, fiche 3, Anglais, - private%20detective
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Private eye" is a slang. 3, fiche 3, Anglais, - private%20detective
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détective privé
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détective privée 2, fiche 3, Français, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée d'enquêtes policières privées. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tective%20priv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :