TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETENTE DIRECTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single stage trigger
1, fiche 1, Anglais, single%20stage%20trigger
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trigger that has no pretravel but a smooth pull and a crisp release, without overtravel. 1, fiche 1, Anglais, - single%20stage%20trigger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 1, Anglais, - single%20stage%20trigger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détente directe
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tente%20directe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détente n'ayant aucun jeu mais une force légère et un déclenchement franc sans course excédentaire. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tente%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tente%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Refrigerating Machines and Appliances
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct expansion
1, fiche 2, Anglais, direct%20expansion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dry expansion 3, fiche 2, Anglais, dry%20expansion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Evaporators may be direct expansion - that is, acting directly to cool a space or product - or they may operate as indirect-expansion units to cool a secondary medium, such as water or a brine, which, in turn is pumped to a more distant point of utilization. 4, fiche 2, Anglais, - direct%20expansion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Direct expansion type. In a direct expansion cooler the refrigerant is expanded inside tubes and vaporized completely before recirculation. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20expansion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Machines frigorifiques
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détente directe
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tente%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé très souvent dans la technique frigorifique (...) pour désigner un système de refroidissement dans lequel l'évaporateur est placé directement au contact du milieu à refroidir. Il y a lieu de préciser qu'il s'agit bien d'un évaporateur, c'est-à-dire d'un élément refroidi directement par la détente d'un fluide frigorigène au travers d'une soupape de laminage (détendeur), et non pas d'une batterie froide alimentée par un fluide "secondaire" (ou intermédiaire) tel que l'eau glacée, saumure, etc. Dans ce dernier cas, il s'agirait d'un système à détente indirecte (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tente%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :