TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETENTEUR CARTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardholder
1, fiche 1, Anglais, cardholder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- card holder 1, fiche 1, Anglais, card%20holder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person or company who has the authority to purchase goods and services using a payment card. 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The transaction was processed in test mode. The cardholder will not be charged for this transaction. 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cardholder account, cardholder data, cardholder name 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
card holder signature text 1, fiche 1, Anglais, - cardholder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- titulaire de la carte
1, fiche 1, Français, titulaire%20de%20la%20carte
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détenteur de la carte 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20la%20carte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
nom du titulaire de la carte 1, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20la%20carte
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
nom du détenteur de la carte, texte de la signature du détenteur de la carte 1, fiche 1, Français, - titulaire%20de%20la%20carte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- titular de tarjeta
1, fiche 1, Espagnol, titular%20de%20tarjeta
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- titular de la tarjeta 1, fiche 1, Espagnol, titular%20de%20la%20tarjeta
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cuenta del titular de tarjeta 1, fiche 1, Espagnol, - titular%20de%20tarjeta
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
empresa asociada al titular de la tarjeta, nombre del titular de la tarjeta 1, fiche 1, Espagnol, - titular%20de%20tarjeta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardholder
1, fiche 2, Anglais, cardholder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The customer associated with the primary account number (PAN) or extended PAN. 2, fiche 2, Anglais, - cardholder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cardholder: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, fiche 2, Anglais, - cardholder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- card holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- titulaire de carte
1, fiche 2, Français, titulaire%20de%20carte
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porteur de carte 2, fiche 2, Français, porteur%20de%20carte
correct, nom masculin
- détenteur de carte 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur%20de%20carte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Client correspondant au numéro de compte primaire (PAN) ou au numéro de compte primaire étendu. 3, fiche 2, Français, - titulaire%20de%20carte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
titulaire de carte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 2, Français, - titulaire%20de%20carte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- titular de una tarjeta de crédito
1, fiche 2, Espagnol, titular%20de%20una%20tarjeta%20de%20cr%C3%A9dito
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona física o jurídica que ostenta los derechos y obligaciones de una tarjeta de crédito o de débito, normalmente conocida como dinero de plástico. 1, fiche 2, Espagnol, - titular%20de%20una%20tarjeta%20de%20cr%C3%A9dito
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... habida cuenta del alto riesgo que para el cliente está suponiendo -en muchas ocasiones- la tenencia del "dinero de plástico", consideramos importante que las entidades ofrezcan a los interesados y titulares una información suficiente acerca de este instrumento de pago. 2, fiche 2, Espagnol, - titular%20de%20una%20tarjeta%20de%20cr%C3%A9dito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :