TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DETENU TELEPHAGE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

It should be a TV programmer's dream: more than a million viewers with nothing better to do than sit in front of the tube all day. But this audience is really captive; they are inmates in the nation's 400 prisons and jails ... Does TV turn inmates into cell potatoes? ... But not everyone approves of turning convicts into couch potatoes.

OBS

Compare "desk potato" and "couch potato".

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Néologismes créés à partir de taule, taulard et télézard (le dernier étant lui-même construit de télévision et lézarder, c.à.d paresser devant la télé).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :