TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETERIORATION PHYSIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical depreciation
1, fiche 1, Anglais, physical%20depreciation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deterioration 2, fiche 1, Anglais, deterioration
- physical deterioration 3, fiche 1, Anglais, physical%20deterioration
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depreciation ... due to physical causes ... [It] pertains to the physical condition of the structure -- the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components. 3, fiche 1, Anglais, - physical%20depreciation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détérioration physique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détérioration 2, fiche 1, Français, d%C3%A9t%C3%A9rioration
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable]. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Planificación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depreciación física
1, fiche 1, Espagnol, depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo. 2, fiche 1, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :