TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The judicial determination of a legal sanction upon a person convicted of an offence.  3, fiche 2, Anglais, - sentencing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fundamental purpose of sentencing is to contribute to the maintenance of a just, peaceful and safe society through the imposition of just sanctions.  4, fiche 2, Anglais, - sentencing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In some cases, the Court has the option to impose a conditional or absolute discharge. A conditional discharge requires the offender to follow certain rules for a specified length of time as set out in a probation order.  3, fiche 2, Anglais, - sentencing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'objet fondamental de la détermination de la peine est de contribuer à faire régner la justice, la paix et la sécurité dans la société au moyen de l'imposition de sanctions équitables.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9termination%20de%20la%20peine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acto procesal mediante el cual el juez o jurado determina la sanción que se impondrá al individuo que se ha juzgado culpable de haber cometido una infracción o delito.  3, fiche 2, Espagnol, - determinaci%C3%B3n%20de%20la%20pena

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graduación de la pena [...] quiere decir fijar la que debe corresponder para cada delito. El problema se plantea en cuanto al modo de hacer esa graduación y se complica tanto más cuando difiere respecto del criterio o concepto que de la pena se tenga. Si funciona como prevención, en el sentido de que por el temor que infunde resulta idónea para apartar a la gente de cometer un delito, habría que admitir que, cuanto más grave, mejor sirve; pero entonces resulta innecesaria la valoración individual del hecho y de la persona, con lo que no sería justa.  2, fiche 2, Espagnol, - determinaci%C3%B3n%20de%20la%20pena

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sentencing process is one that requires the balancing of punishment, deterrence, the rights of victims and the potential for reform and rehabilitation. Sometimes, Judges get it wrong and that is why we have an appeals process.  2, fiche 3, Anglais, - sentencing%20process

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This enactment amends provisions of the National Defence Act governing the military justice system. The amendments, among other things ... c) specify the purposes, objectives and principles of the sentencing process.  3, fiche 3, Anglais, - sentencing%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le texte modifie les dispositions de la Loi sur la défense nationale qui traitent du système de justice militaire. Les modifications visent notamment à : [...] c) énoncer les objectifs et les principes de la détermination de la peine.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9termination%20de%20la%20peine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte, il s'agit du processus de la détermination de la peine. Le juge se base sur le rapport présentenciel pour déterminer la peine à imposer aux individus ayant violés l'ordre social.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9termination%20de%20la%20peine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Government of Canada, 1984. 72 pages.  2, fiche 4, Anglais, - Sentencing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

81 pages.  2, fiche 4, Français, - La%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol