TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETOUREUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- routing machine 1, fiche 1, Anglais, routing%20machine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
routing: cutting out and contouring edges of various shapes with a rotating cutter at fairly high speeds. 2, fiche 1, Anglais, - routing%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à détourer
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détourage : Opération ayant pour résultat de donner à une pièce en cours d'usinage le contour que lui impose le dessin. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- détoureuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trimmer
1, fiche 2, Anglais, trimmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The trimmer cuts off the can to the correct height. 2, fiche 2, Anglais, - trimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rail, roll trimmer. 3, fiche 2, Anglais, - trimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à détourer
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détoureuse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9toureuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le corps de la boîte[-boisson] sort de ces diverses étapes avec une hauteur irrégulière. Une machine à détourer rectifie le sommet de la boîte en éliminant environ 0,6 centimètre de hauteur. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :