TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEVOREUSE CHAIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flesh-eating bacterium
1, fiche 1, Anglais, flesh%2Deating%20bacterium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deadly form of the common streptococcal A bacteria. 2, fiche 1, Anglais, - flesh%2Deating%20bacterium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A vaccine might be developed that would protect against common throat infections, as well as the so-called "flesh-eating bacteria" seen recently in North America and Europe, a researcher said yesterday. 3, fiche 1, Anglais, - flesh%2Deating%20bacterium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flesh-eating bacteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bactérie dévoreuse de chair
1, fiche 1, Français, bact%C3%A9rie%20d%C3%A9voreuse%20de%20chair
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dévoreuse de chair 1, fiche 1, Français, d%C3%A9voreuse%20de%20chair
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dévoreuse de chair nous fait paniquer. Mais de simples règles d'hygiène réduisent le risque de contracter la maladie. Son nom de bactérie dévoreuse de chair évoque un mauvais film d'horreur. [...] La bactérie frappe insidieusement : d'abord, une rougeur à la surface de la peau, accompagnée d'une sensation de chaleur, d'un peu de fièvre et, surtout, d'une douleur intense. Puis, en moins de 24 heures, la douleur s'amplifie au point de devenir insupportable. [...] Rapidement, la bactérie se répand dans le corps et ravage la chair, à une vitesse qui peut atteindre deux centimètres à l'heure, parfois plus vite que les médecins n'ont le temps d'amputer. Pourtant, la bactérie coupable, appelée streptocoque du groupe A, est généralement inoffensive. On trouve ce streptocoque dans la gorge d'environ 10% de la population, sans qu'il n'entraîne d'effet nocif. [...] C'est quand elle pénètre dans le sang que la bactérie peut se transformer en dévoreuse de chair. 1, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20d%C3%A9voreuse%20de%20chair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :