TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- directed-energy weapon
1, fiche 1, Anglais, directed%2Denergy%20weapon
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DEW 2, fiche 1, Anglais, DEW
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- directed energy weapon 3, fiche 1, Anglais, directed%20energy%20weapon
correct, OTAN, normalisé
- DEW 4, fiche 1, Anglais, DEW
correct, OTAN, normalisé
- DEW 4, fiche 1, Anglais, DEW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that emits energy in an aimed direction, without the means of a projectile, to damage, destroy or disable equipment, facilities or personnel. 5, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directed energy weapons (DEW) include laser, radio frequency (RF), and particle beam weapons. 6, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
directed-energy weapon; DEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
directed energy weapon; DEW: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
directed energy weapon; DEW: designations standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme à énergie dirigée
1, fiche 1, Français, arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AED 2, fiche 1, Français, AED
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- DEW 3, fiche 1, Français, DEW
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui émet de l'énergie dirigée, en l’absence d’un projectile, afin d'endommager, de détruire ou de neutraliser de l'équipement, des installations ou du personnel. 4, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'énergie est dirigée pour renforcer, réduire ou focaliser les émissions produites. 5, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les systèmes d'armes à énergie dirigée comprennent les systèmes laser, les systèmes à faisceaux de particules et les systèmes à radiofréquences. 6, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arme à énergie dirigée; arme à destruction dirigée : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
arme à énergie dirigée; AED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
arme à énergie dirigée; AED; DEW : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 7, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
arme à énergie dirigée; AED : désignations normalisées par l'OTAN. 8, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas de tecnología avanzada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arma de energía dirigida
1, fiche 1, Espagnol, arma%20de%20energ%C3%ADa%20dirigida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AED 1, fiche 1, Espagnol, AED
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distant early warning
1, fiche 2, Anglais, distant%20early%20warning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DEW 1, fiche 2, Anglais, DEW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection lointaine avancée 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20lointaine%20avanc%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :