TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEZINCIFICATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Zinc (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dezincification
1, fiche 1, Anglais, dezincification
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The selective dissolution of zinc from brass, for example plumbing fittings, by contact with water of certain chemical properties. 2, fiche 1, Anglais, - dezincification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dezincification: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - dezincification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Zinc (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dézincification
1, fiche 1, Français, d%C3%A9zincification
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dissolution sélective du zinc du laiton, par exemple des raccords de plomberie, par contact avec de l'eau ayant des propriétés chimiques particulières. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9zincification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les laitons présentent deux types particuliers de corrosion, la dézincification et la corrosion intergranulaire sous tension [...] La dézincification se traduit par une porosité plus ou moins importante dans la zone corrodée. Elle se produit plus spécialement dans les milieux acides ou fortement alcalins; elle est plus intense à chaud et dans certaines conditions d'aération. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9zincification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dézincification : terme et définition normalisés par ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9zincification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deterioro de los metales
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Cinc (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descincificación
1, fiche 1, Espagnol, descincificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disolución selectiva del cinc del latón u otra aleación que contenga cinc, por contacto con agua de propiedades químicas determinadas. 1, fiche 1, Espagnol, - descincificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un accesorio de plomería es un ejemplo de aleación que contiene cinc, que puede experimentar descincificación. 1, fiche 1, Espagnol, - descincificaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :