TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DFA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Parliamentary Language
OBS

Finance and Procurement Directorate: title confirmed by a Senate employee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Direction des finances et de l’approvisionnement; DFA : appellation et abréviation confirmées par une employée du Sénat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Finanzas
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Financial and Budgetary Management
OBS

A legislation signed into law ... in 2010 in response to the financial crisis that became known as the Great Recession.

OBS

Dodd-Frank put regulations on the financial industry and created programs to stop mortgage companies and lenders from taking advantage of consumers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Réglementation américaine qui vise à mieux encadrer les banques et les marchés financiers, en particulier les marchés d'instruments dérivés.

OBS

Créée en réaction à la crise américaine de 2008, [la réglementation] cherche à en tirer les leçons en imposant un certain nombre de règles qui cherchent à la fois à combattre les causes et à éviter les conséquences désastreuses d'une telle situation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.

CONT

Fiber to the home (FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.

OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line (DSL).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.

OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
OBS

Position abolished.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Finance et administration

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Corporate Structure
OBS

This Division has been replaced (2004).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Structures de l'entreprise
OBS

Cette division n'existe plus (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
  • Finance
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[The employees of the] Finance and Administration Directorate (FAD) presented a review of the CNSC budget situation as of November 30, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
  • Finances
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Les employés] de la Direction des finances et de l'administration (DFA), présentent un examen de la situation budgétaire de la CCSN au 30 novembre 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
OBS

Dalhousie University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à la Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse)

Terme(s)-clé(s)
  • Association des professeurs de Dalhousie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Doctors in New York directly or indirectly involved with the arts. Established to provide performing and visual artists with specialized health care at a reduced rate, and treatment especially sympathetic to their needs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :