TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Public Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director General Engagement
1, fiche 1, Anglais, Director%20General%20Engagement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DGE 2, fiche 1, Anglais, DGE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Director General Public Affairs 1, fiche 1, Anglais, Director%20General%20Public%20Affairs
ancienne désignation, correct
- DGPA 2, fiche 1, Anglais, DGPA
ancienne désignation, correct
- DGPA 2, fiche 1, Anglais, DGPA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20Engagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director General Engagement; DGE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - Director%20General%20Engagement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Relations publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur général - Engagement
1, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Engagement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DGE 2, fiche 1, Français, DGE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Directeur général - Affaires publiques 1, fiche 1, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20publiques
ancienne désignation, correct
- DGAP 2, fiche 1, Français, DGAP
ancienne désignation, correct
- DGAP 2, fiche 1, Français, DGAP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Engagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur général - Engagement; DGE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Engagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Indigenous Peoples
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director General Indigenous Affairs
1, fiche 2, Anglais, Director%20General%20Indigenous%20Affairs
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DGIA 2, fiche 2, Anglais, DGIA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Director General Infrastructure and Environment Governance Policy and Strategy 1, fiche 2, Anglais, Director%20General%20Infrastructure%20and%20Environment%20Governance%20Policy%20and%20Strategy
ancienne désignation, correct, Canada
- DGIEGPS 2, fiche 2, Anglais, DGIEGPS
ancienne désignation, correct, Canada
- DGIEGPS 2, fiche 2, Anglais, DGIEGPS
- Director General Environment and Nuclear Safety 1, fiche 2, Anglais, Director%20General%20Environment%20and%20Nuclear%20Safety
ancienne désignation, correct, Canada
- DGENS 2, fiche 2, Anglais, DGENS
ancienne désignation, correct, Canada
- DGENS 2, fiche 2, Anglais, DGENS
- Director General Environment 3, fiche 2, Anglais, Director%20General%20Environment
ancienne désignation, correct, Canada
- DGE 4, fiche 2, Anglais, DGE
ancienne désignation, correct, Canada
- DGE 4, fiche 2, Anglais, DGE
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Director General Indigenous Affairs; DGIA: title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 5, fiche 2, Anglais, - Director%20General%20Indigenous%20Affairs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Director General Indigenous Affairs; DGIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - Director%20General%20Indigenous%20Affairs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Peuples Autochtones
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur général - Affaires autochtones
1, fiche 2, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20autochtones
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGAA 2, fiche 2, Français, DGAA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Directeur général - Politiques et stratégies de gouvernance (Infrastructure et environnement) 1, fiche 2, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Politiques%20et%20strat%C3%A9gies%20de%20gouvernance%20%28Infrastructure%20et%20environnement%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGPSGIE 2, fiche 2, Français, DGPSGIE
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGPSGIE 2, fiche 2, Français, DGPSGIE
- Directeur général - Environnement et sûreté nucléaire 1, fiche 2, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Environnement%20et%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGESN 2, fiche 2, Français, DGESN
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGESN 2, fiche 2, Français, DGESN
- Directeur général - Environnement 3, fiche 2, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Environnement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGE 4, fiche 2, Français, DGE
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGE 4, fiche 2, Français, DGE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 5, fiche 2, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20autochtones
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign-government detainee
1, fiche 3, Anglais, foreign%2Dgovernment%20detainee
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FGD 1, fiche 3, Anglais, FGD
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who is, not consensually, in the care, custody or control of a foreign State-associated actor, who is not a hostage or entitled to prisoner of war status. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%2Dgovernment%20detainee
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
foreign-government detainee; FGD: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 3, Anglais, - foreign%2Dgovernment%20detainee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détenu d'un gouvernement étranger
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tenu%20d%27un%20gouvernement%20%C3%A9tranger
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 3, Français, DGE
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, sans son consentement, est sous la garde, les soins ou le contrôle d'un intervenant associé à un État étranger, qui n'est pas un otage et qui n'a pas droit au statut de prisonnier de guerre. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tenu%20d%27un%20gouvernement%20%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
détenu d'un gouvernement étranger; DGE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tenu%20d%27un%20gouvernement%20%C3%A9tranger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evolved gas detection
1, fiche 4, Anglais, evolved%20gas%20detection
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EGD 1, fiche 4, Anglais, EGD
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the evolution of gas from a substance is detected as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme. 2, fiche 4, Anglais, - evolved%20gas%20detection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
evolved gas detection: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 4, Anglais, - evolved%20gas%20detection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détection des gaz émis
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tection%20des%20gaz%20%C3%A9mis
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 4, Français, DGE
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique selon laquelle le dégagement de gaz d'un échantillon est détecté en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
détection des gaz émis; DGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Química
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- detección de gas emitido
1, fiche 4, Espagnol, detecci%C3%B3n%20de%20gas%20emitido
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- EGD 1, fiche 4, Espagnol, EGD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Técnica en la cual se detecta la evolución de gas de una sustancia como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada. 1, fiche 4, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20gas%20emitido
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EGD, por sus siglas en inglés. 2, fiche 4, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20gas%20emitido
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Investigations Branch
1, fiche 5, Anglais, Investigations%20Branch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IB 1, fiche 5, Anglais, IB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Appeals and Investigations Branch 2, fiche 5, Anglais, Appeals%20and%20Investigations%20Branch
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Investigations%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction générale des enquêtes
1, fiche 5, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 5, Français, DGE
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Direction générale des appels et enquêtes 2, fiche 5, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20appels%20et%20enqu%C3%AAtes
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission de la fonction publique du Canada. 1, fiche 5, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20enqu%C3%AAtes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- directing staff
1, fiche 6, Anglais, directing%20staff
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DS 1, fiche 6, Anglais, DS
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
directing staff; DS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - directing%20staff
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur de groupe d'étude
1, fiche 6, Français, directeur%20de%20groupe%20d%27%C3%A9tude
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 6, Français, DGE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
directeur de groupe d'étude; DGE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - directeur%20de%20groupe%20d%27%C3%A9tude
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Directeur général des élections du Québec
1, fiche 7, Anglais, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DGE 2, fiche 7, Anglais, DGE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Chief Electoral Officer of Quebec 3, fiche 7, Anglais, Chief%20Electoral%20Officer%20of%20Quebec
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Directeur général des élections du Québec
1, fiche 7, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DGE 2, fiche 7, Français, DGE
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Président général des élections 3, fiche 7, Français, Pr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
ancienne désignation, correct, Québec
- Président général des élections du Québec 3, fiche 7, Français, Pr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Electoral Geography Division 1, fiche 8, Anglais, Electoral%20Geography%20Division
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de la géographie électorale
1, fiche 8, Français, Division%20de%20la%20g%C3%A9ographie%20%C3%A9lectorale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 8, Français, DGE
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
À la Direction des opérations. 1, fiche 8, Français, - Division%20de%20la%20g%C3%A9ographie%20%C3%A9lectorale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Executive Director General 1, fiche 9, Anglais, Executive%20Director%20General
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- directeur général exécutif
1, fiche 9, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- DGE 1, fiche 9, Français, DGE
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :