TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAGRAPHIE BOUE FORAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mud log
1, fiche 1, Anglais, mud%20log
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A record of information derived from examination of drilling fluid and drill-bit cuttings. 2, fiche 1, Anglais, - mud%20log
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagramme des boues
1, fiche 1, Français, diagramme%20des%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagraphie de boue 2, fiche 1, Français, diagraphie%20de%20boue
correct, nom féminin
- diagraphie sur boue de forage 3, fiche 1, Français, diagraphie%20sur%20boue%20de%20forage
correct, nom féminin
- diagraphie d'analyse des boues 4, fiche 1, Français, diagraphie%20d%27analyse%20des%20boues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagramme des résultats de dégazage et de détection d'hydrocarbures dans la boue de forage. 5, fiche 1, Français, - diagramme%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On désigne par diagraphie (du grec dia, «à travers», et graphein, «dessiner») ou, plus couramment, par le terme américain log (qui signifie bûche, rouleau [...]) tout enregistrement continu des variations, en fonction de la profondeur, d'une caractéristique donnée des formations traversées par un sondage. Suivant ces caractéristiques et le moment où les mesures sont enregistrées, on parlera de diagraphies de boue […] 2, fiche 1, Français, - diagramme%20des%20boues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diagramme de boue
- diagraphie des boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mud logging
1, fiche 2, Anglais, mud%20logging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mud-analysis logging 2, fiche 2, Anglais, mud%2Danalysis%20logging
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The recording of information derived from examination and analysis of mud circulated out of the hole and drill-bit cuttings. 3, fiche 2, Anglais, - mud%20logging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A portion of the mud is diverted through a gas-detecting device and examined further under ultraviolet light for the purpose of detecting the presence of oil or gas. Mud logging is often carried out in a portable laboratory set up at the well. 3, fiche 2, Anglais, - mud%20logging
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mud analysis logging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagraphie de boue
1, fiche 2, Français, diagraphie%20de%20boue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagraphie de boue de forage 2, fiche 2, Français, diagraphie%20de%20boue%20de%20forage
correct, nom féminin
- diagraphie de boues de forage 3, fiche 2, Français, diagraphie%20de%20boues%20de%20forage
correct, nom féminin
- diagraphie d'analyse des boues 4, fiche 2, Français, diagraphie%20d%27analyse%20des%20boues
correct, nom féminin
- détection des indices dans les boues 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20des%20indices%20dans%20les%20boues
correct, nom féminin
- détection des indices dans la boue 4, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20des%20indices%20dans%20la%20boue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diagraphie portant sur diverses opérations telles que la teneur en gaz de la boue, détection du pétrole brut par fluorescence, enregistrement de la vitesse d'avancement. 2, fiche 2, Français, - diagraphie%20de%20boue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En collectant en cours de forage des informations sur la boue et le processus de forage, la diagraphie de boue fournit des données permettant d'évaluer aussi bien les formations que l'efficacité du forage. Pour ce qui est de l'analyse des formations, la diagraphie de boue complète la diagraphie par câbles et les mesures collectées au cours du forage. Pour ce qui est de l'efficacité du forage, la diagraphie de boue renseigne sur l'état dynamique du puits et permet d'optimiser les propriétés de la boue de forage. 5, fiche 2, Français, - diagraphie%20de%20boue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diagraphie de boues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :