TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIAMANT FANTAISIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fancy-shape diamond
1, fiche 1, Anglais, fancy%2Dshape%20diamond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perhaps you are wondering why round and fancy-shape diamonds are priced differently. 2, fiche 1, Anglais, - fancy%2Dshape%20diamond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fancy shape diamond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diamant de taille fantaisie
1, fiche 1, Français, diamant%20de%20taille%20fantaisie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diamant de forme fantaisie 2, fiche 1, Français, diamant%20de%20forme%20fantaisie
proposition, nom masculin
- diamant fantaisie 2, fiche 1, Français, diamant%20fantaisie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous vous demandez sans doute pourquoi les prix des diamants de taille fantaisie sont différents de ceux de forme ronde. 3, fiche 1, Français, - diamant%20de%20taille%20fantaisie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les pierres de forme fantaisie, on mesure les côtés. 4, fiche 1, Français, - diamant%20de%20taille%20fantaisie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fancy colour diamond
1, fiche 2, Anglais, fancy%20colour%20diamond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fancy color diamond 2, fiche 2, Anglais, fancy%20color%20diamond
correct
- fancy diamond 3, fiche 2, Anglais, fancy%20diamond
correct
- fancy-coloured diamond 4, fiche 2, Anglais, fancy%2Dcoloured%20diamond
- fancy coloured diamond 5, fiche 2, Anglais, fancy%20coloured%20diamond
- fancy 6, fiche 2, Anglais, fancy
nom
- coloured diamond 7, fiche 2, Anglais, coloured%20diamond
- colored diamond 8, fiche 2, Anglais, colored%20diamond
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any diamond with a strong and attractive body colour. 8, fiche 2, Anglais, - fancy%20colour%20diamond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fancy colour diamonds are called by various trade names: cognac diamond, canary diamond, champagne diamond, pink diamond, etc. 8, fiche 2, Anglais, - fancy%20colour%20diamond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fancy is a diamond of an attractive colour other than white that is suitable for gem use. 6, fiche 2, Anglais, - fancy%20colour%20diamond
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fancy colored diamond
- fancy-colored diamond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diamant de couleur fantaisie
1, fiche 2, Français, diamant%20de%20couleur%20fantaisie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diamant couleur fantaisie 2, fiche 2, Français, diamant%20couleur%20fantaisie
nom masculin
- diamant fantaisie 3, fiche 2, Français, diamant%20fantaisie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diamant présentant une couleur naturelle autre que jaune, brun pâle ou gris pâle. 4, fiche 2, Français, - diamant%20de%20couleur%20fantaisie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les diamants couleur fantaisie portent différentes appellations dans le commerce : diamant cognac, diamant jonquille, diamant champagne, diamant rose, etc. 4, fiche 2, Français, - diamant%20de%20couleur%20fantaisie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puisque les diamants de couleur sont rares, on leur donne une appellation particulière, on les nomme diamants de couleur fantaisie, [...] 5, fiche 2, Français, - diamant%20de%20couleur%20fantaisie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :