TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIESELISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dieselisation
1, fiche 1, Anglais, dieselisation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The trend towards the use of diesel power units in road vehicles, especially passenger cars. 2, fiche 1, Anglais, - dieselisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dieselization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dieselisation
1, fiche 1, Français, dieselisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diéselisation 2, fiche 1, Français, di%C3%A9selisation
correct, nom féminin
- diésélisation 2, fiche 1, Français, di%C3%A9s%C3%A9lisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'autre part, la série 5 n'échappe pas à la règle du marché français et depuis 1995, la part des immatriculations en diesel est de 71,4 % avec une poussée à 88,4 % pour les deux premiers mois de l'année 2002. Pendant la même période, la Classe E s'est vendue à 96,8 % en diesel et l'A6 à 78,1 %. Une dieselisation intensive qui ne doit pas faire oublier les excellents moteurs à essence de la gamme. 3, fiche 1, Français, - dieselisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dieselisation
1, fiche 2, Anglais, dieselisation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dieselization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dieselisation
1, fiche 2, Français, dieselisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diésélisation 2, fiche 2, Français, di%C3%A9s%C3%A9lisation
correct, nom féminin
- diéselisation 1, fiche 2, Français, di%C3%A9selisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'équiper un véhicule d'un moteur diesel ou de modifier la structure d'un moteur à étincelles pour le faire fonctionner selon la technique diesel. 2, fiche 2, Français, - dieselisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dieselization 1, fiche 3, Anglais, dieselization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of railway). 1, fiche 3, Anglais, - dieselization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dieselisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diésélisation
1, fiche 3, Français, di%C3%A9s%C3%A9lisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conversion de l'équipement de traction d'une entreprise ferroviaire, qui remplace ses locomotives à vapeur par des locomotives à moteur Diesel (diesel-électriques ou diesel-hydrauliques), ou qui remplace des trains par des autorails à moteur Diesel. 1, fiche 3, Français, - di%C3%A9s%C3%A9lisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :