TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFFUSER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beam
1, fiche 1, Anglais, beam
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffuser
1, fiche 1, Français, diffuser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arroser 1, fiche 1, Français, arroser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
depuis un satellite. 2, fiche 1, Français, - diffuser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadcast
1, fiche 2, Anglais, broadcast
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmit news, a message, a musical or dramatic performance or any audible or visible matter to recipients by radio, television, satellite, Internet or other technology. 2, fiche 2, Anglais, - broadcast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffuser
1, fiche 2, Français, diffuser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmettre un message, des nouvelles, des performances musicales et dramatiques ou toute forme audible ou visible vers des destinataires par radio, télévision, satellite, Internet ou autre technologie. 2, fiche 2, Français, - diffuser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transmitir
1, fiche 2, Espagnol, transmitir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- emitir 1, fiche 2, Espagnol, emitir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disseminate
1, fiche 3, Anglais, disseminate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distribute 2, fiche 3, Anglais, distribute
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
disseminate content, disseminate information 2, fiche 3, Anglais, - disseminate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diffuser
1, fiche 3, Français, diffuser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- distribuer 2, fiche 3, Français, distribuer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répandre dans le public. 3, fiche 3, Français, - diffuser
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
diffuser de l'information, diffuser du contenu 4, fiche 3, Français, - diffuser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- difundir
1, fiche 3, Espagnol, difundir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- divulgar 1, fiche 3, Espagnol, divulgar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
difundir conocimientos, difundir información 2, fiche 3, Espagnol, - difundir
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- circularize
1, fiche 4, Anglais, circularize
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To ply with circulars, send circulars to. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circular (n.): Short for "circular letter" or "note": now especially a business notice or advertisement, printed or otherwise reproduced in large numbers for distribution. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One cemetery company in particular circularized us in very pressing and persuasive terms. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
To circularize the lodges of the Freemasons for subscriptions. 2, fiche 4, Anglais, - circularize
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre en circulation
1, fiche 4, Français, mettre%20en%20circulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- diffuser 2, fiche 4, Français, diffuser
correct, verbe
- faire parvenir à 2, fiche 4, Français, faire%20parvenir%20%C3%A0
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Envoyer un document ou un message à plusieurs destinataires en vue de connaître leur réaction. 2, fiche 4, Français, - mettre%20en%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en circulation : Mettre un livre, un écrit en circulation, le faire passer de main en main, le répandre, le livrer au public. 3, fiche 4, Français, - mettre%20en%20circulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- circulate
1, fiche 5, Anglais, circulate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- distribute 2, fiche 5, Anglais, distribute
correct
- distr 2, fiche 5, Anglais, distr
correct
- distr 2, fiche 5, Anglais, distr
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To pass from place to place freely and continuously so as to visit every part; to pass from hand to hand or from mouth to mouth. Also, of a newspaper or periodical: to pass into the hands of readers, to be extensively taken and read. 3, fiche 5, Anglais, - circulate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Newspapers published or circulating in the County. 3, fiche 5, Anglais, - circulate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
distribute; distr: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 5, Anglais, - circulate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diffuser
1, fiche 5, Français, diffuser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- dif 2, fiche 5, Français, dif
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- faire circuler 3, fiche 5, Français, faire%20circuler
correct, locution verbale
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Notre direction des études financières a diffusé auprès de la clientèle des documents relatifs à des questions d'intérêt général. 4, fiche 5, Français, - diffuser
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
diffuser; dif : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 5, Français, - diffuser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :