TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DILUANT PEINTURE LAQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dope thinner
1, fiche 1, Anglais, dope%20thinner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dope: A cellulose ester lacquer used as an adhesive or a coating. 2, fiche 1, Anglais, - dope%20thinner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dope: enduit, laque. 3, fiche 1, Anglais, - dope%20thinner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
thinner: diluant. 3, fiche 1, Anglais, - dope%20thinner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diluant de peinture laque
1, fiche 1, Français, diluant%20de%20peinture%20laque
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diluant de laque 1, fiche 1, Français, diluant%20de%20laque
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture laque : Appellation contractée donnée à la peinture pour couche de finition fournissant un feuil ayant l'aspect d'une laque, c'est-à-dire lisse, tendu et qui, en raison de ses propriétés optiques particulières, donne en outre une impression de profondeur rappelant celle d'une laque colorée. 2, fiche 1, Français, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'usage du terme «laque» est très répandu, et on le retrouve notamment dans le Que sais-je no. 1348, 1969, p. 79 et dans le Petit Robert 1984. 1, fiche 1, Français, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les solvants et les diluants sont des liquides volatils qui permettent de transformer le liant en une solution assez fluide pour être facilement applicable en couche mince. 3, fiche 1, Français, - diluant%20de%20peinture%20laque
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - diluant%20de%20peinture%20laque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :