TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The range of conditions and events taken explicitly into account in the design of a nuclear facility, according to established criteria, such that the facility can withstand this range without exceeding authorized limits.  1, fiche 1, Anglais, - design%20basis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gamme des conditions et des événements qui sont pris explicitement en compte dans la conception d'une installation nucléaire, suivant des critères déterminés, de manière à offrir à l'installation la résistance voulue sans dépasser les limites autorisées.  1, fiche 1, Français, - dimensionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The design basis comprises basic specifications for the design in order to ensure the capacity of [a] plant to undergo a specified range of operational conditions, accidents and external hazards within strict radiological limits.  2, fiche 2, Anglais, - design%20basis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détermination des caractéristiques d'une installation [nucléaire] lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire.  1, fiche 2, Français, - dimensionnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dimensionnement : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, fiche 2, Français, - dimensionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.  3, fiche 3, Anglais, - design

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Design of geotextiles associated with geomembranes.  4, fiche 3, Anglais, - design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il peut paraître surprenant que l'on parle de dimensionnement d'un géotextile alors que, jusqu'à présent, ce sont la plupart du temps l'expérience et le conseil plus ou moins bien avisé du fournisseur [...] qui ont prévalu. [...] on dispose actuellement de bases permettant, selon le problème posé, un dimensionnement ou une approche de ce dernier. Un géotextile est la plupart du temps incorporé à un sol. Il forme avec lui ce que l'on pourrait dénommer une géostructure. Son dimensionnement est donc étroitement lié aux propriétés géotechniques et hydrogéologiques des sols. Dans ce but, des connaissances géotechniques fondamentales sont donc indispensables. On ne sait pas actuellement dimensionner un géotextile dans tous les cas d'application.  2, fiche 3, Français, - dimensionnement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d'ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d'obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme (30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d'ouvrage (mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d'œuvre (exécutant), appliquant des recommandations d'emploi.  3, fiche 3, Français, - dimensionnement

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Dimensionnement des géotextiles associés à des géomembranes.  4, fiche 3, Français, - dimensionnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu'il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu'il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l'ensemble dont il fait partie.  5, fiche 3, Français, - dimensionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The noncontact dimensional examination of an object.  1, fiche 4, Anglais, - gaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Examen visuel des dimensions d'un objet.  2, fiche 4, Français, - inspection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inspection : terme prop osé, en vision artificielle, dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, fiche 4, Français, - inspection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Working a material to specified dimensions.  1, fiche 5, Anglais, - sizing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dimensionner: (Bâtiment) Établir des éléments, des composants de construction à des dimensions déterminées.  3, fiche 5, Français, - dimensionnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Calcul des dimensions d'un problème à résoudre.  1, fiche 6, Français, - dimensionnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the old American regulation, FAR 25, which applies a safety margin to the casting factor that makes the cast parts heavy and reduces their advantage when compared to parts made by other means; ... the static and fatigue testing necessary to evaluate the behaviour of castings and to secure a reduction in the notorious casting factor ....  1, fiche 7, Anglais, - casting%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

by suitably dimensioning the cylinder ...  1, fiche 8, Anglais, - dimensioning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

par dimensionnement approprié des vérins de commande  1, fiche 8, Français, - dimensionnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol