TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dinner to teach students about decorum and protocol at a mess dinner, including proper dress, punctuality, courtesy, good table manners, seating arrangements, when to stand or sit, when to propose a toast and how to reply when one is proposed, how to ask permission to excuse oneself from the mess dinner, etc.  2, fiche 1, Anglais, - training%20mess%20dinner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "mess dinner" should not be confused with the term "regimental mess dinner".  2, fiche 1, Anglais, - training%20mess%20dinner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dîner au cours duquel les élèves apprennent le décorum et le protocole en vigueur à un dîner militaire, y compris la tenue vestimentaire appropriée, la ponctualité, la courtoisie, les bonnes manières à table, le plan de table, le moment approprié pour se lever ou s'asseoir, le moment approprié pour porter un toast et la réplique à donner, la permission à demander pour quitter le dîner militaire, etc.  2, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20militaire%20d%27instruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le terme «dîner militaire» avec le terme «dîner régimentaire».  2, fiche 1, Français, - d%C3%AEner%20militaire%20d%27instruction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol