TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DINGHY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dinghy
1, fiche 1, Anglais, dinghy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inflatable boat 2, fiche 1, Anglais, inflatable%20boat
correct
- pneumatic boat 3, fiche 1, Anglais, pneumatic%20boat
correct
- dingey 4, fiche 1, Anglais, dingey
correct
- Zodiac 5, fiche 1, Anglais, Zodiac
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An inflatable boat is a lightweight boat constructed with its sides and bow made of flexible tubes containing pressurised gas. 6, fiche 1, Anglais, - dinghy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canot pneumatique
1, fiche 1, Français, canot%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- embarcation pneumatique 2, fiche 1, Français, embarcation%20pneumatique
correct, nom féminin
- Zodiac 3, fiche 1, Français, Zodiac
correct, marque de commerce, nom masculin, uniformisé
- dinghy 4, fiche 1, Français, dinghy
anglicisme, nom masculin
- dinghie 5, fiche 1, Français, dinghie
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canot en caoutchouc employé comme engin de sauvetage. 6, fiche 1, Français, - canot%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des dinghys, des dinghies. 5, fiche 1, Français, - canot%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dinghie (sing.); dinghies (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 1, Français, - canot%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
canot pneumatique; Zodiac : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - canot%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
canot pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, fiche 1, Français, - canot%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bote neumático
1, fiche 1, Espagnol, bote%20neum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bote neumático de salvamento 2, fiche 1, Espagnol, bote%20neum%C3%A1tico%20de%20salvamento
nom masculin
- lancha neumática 3, fiche 1, Espagnol, lancha%20neum%C3%A1tica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dinghy
1, fiche 2, Anglais, dinghy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dingey 1, fiche 2, Anglais, dingey
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a native rowing-boat in use upon Indian rivers ... 1, fiche 2, Anglais, - dinghy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dinghy
1, fiche 2, Français, dinghy
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dinghie 2, fiche 2, Français, dinghie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Embarcation ancienne du littoral de l'Inde et du Gange (XVIIIème, XIXème siècles). 3, fiche 2, Français, - dinghy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dinghy : terme anglais d'origine indienne. 3, fiche 2, Français, - dinghy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des dinghys, des dinghies. 2, fiche 2, Français, - dinghy
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dinghie (sing.); dinghies (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - dinghy
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dingui
1, fiche 2, Espagnol, dingui
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :