TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIRECTION SUD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Transportation
  • Road Traffic
DEF

Traveling or headed in a southerly direction.

CONT

Southbound traffic.

CONT

An unusual circulation pattern carried humid air from the Gulf of Mexico Northward, where it collided with unseasonably cool southbound air from Canada.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transports
  • Circulation routière
CONT

[...] le transport se fait principalement en direction du sud dans la région source de Chicago.

CONT

[...] les masses d'air [...] sont réparties en direction du sud, jusqu'en Floride et au golfe du Mexique [...]

PHR

Conduire en direction du sud.

PHR

Circulation en direction du sud.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

The Denison reef and other conglomeratic sheets in the Quirke Lake mining area show pronounced decreases in pebble size southerly and easterly down the paleoslope ...

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Le reef Denison et d'autres nappes conglomératiques de la région minière du lac Quirke montrent une diminution prononcée de la taille des galets, en direction du sud et de l'est, soit vers le bas de la paléopente [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Benton Fraser comes to Chicago in an attempt to find out who killed his father. After solving the murder, he decides to stick around and work for the local Canadian consulate. He has made friends, with a local detective, Ray Vecchio, whose sister, Francesca, has a major crush on him. Although Vecchio is often confused by Benton's strange way of doing things and Benton is often confused by how things are done south of the border, the two get along famously, having an incredible on screen chemistry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

C'est l'histoire d'une police montée, le constable Benton Fraser de la Gendarmerie Royale du Canada (GRD), qui part pour Chicago dans l'espoir de trouver le meurtrier de son père. On l'attribue à la police de Chicago et il devient le partenaire du détective Ray Vecchio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de películas
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
OBS

Serie televisiva canadiense conocida con este título en México, Chile y otros países latinoamericanos.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :