TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIRECTION TAILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polishing direction
1, fiche 1, Anglais, polishing%20direction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- running direction 2, fiche 1, Anglais, running%20direction
correct
- wass 3, fiche 1, Anglais, wass
correct, voir observation
- polishing grain 3, fiche 1, Anglais, polishing%20grain
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direction in which a facet may be polished according to the crystal structure of the diamond. 4, fiche 1, Anglais, - polishing%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... polishing a facet in an incorrect running direction ... 5, fiche 1, Anglais, - polishing%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... diamond characteristics, for example: -size, -shape, -inclusions, -colour, -polishing direction. 6, fiche 1, Anglais, - polishing%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polishing grain: Term incorrectly used to mean polishing direction. 6, fiche 1, Anglais, - polishing%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wass: Dutch term. 7, fiche 1, Anglais, - polishing%20direction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction de taille
1, fiche 1, Français, direction%20de%20taille
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- direction de dureté 2, fiche 1, Français, direction%20de%20duret%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Direction suivant laquelle une facette doit être taillée pour respecter la structure interne du diamant. 3, fiche 1, Français, - direction%20de%20taille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les propriétés du diamant, à titre d'exemple : - la grosseur; - la forme; - les inclusions; - la couleur; - la direction de la taille. 4, fiche 1, Français, - direction%20de%20taille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :