TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCIPLINE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discipline
1, fiche 1, Anglais, discipline
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch of a sport comprising one or more events. 2, fiche 1, Anglais, - discipline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... skiing is a sport, while cross-country skiing, alpine skiing, snowboarding, ski jumping and Nordic combined are disciplines. 2, fiche 1, Anglais, - discipline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discipline
1, fiche 1, Français, discipline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branche d'un sport comportant une ou plusieurs épreuves. 2, fiche 1, Français, - discipline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque sport peut avoir plusieurs disciplines qui sont en quelque sorte des branches de ce sport. C'est le cas par exemple du waterpolo, du plongeon, de la nage et de la natation artistique qui sont des disciplines de la natation. 3, fiche 1, Français, - discipline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disciplina deportiva
1, fiche 1, Espagnol, disciplina%20deportiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deporte 2, fiche 1, Espagnol, deporte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ejercicio físico intenso [...] practicado con la idea de superación de un adversario, contra el reloj o contra dificultades físicas o materiales. 3, fiche 1, Espagnol, - disciplina%20deportiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discipline
1, fiche 2, Anglais, discipline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- academic discipline 1, fiche 2, Anglais, academic%20discipline
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A branch or division of knowledge or instruction, e.g. a general subject area such as psychology, philosophy or geology. 2, fiche 2, Anglais, - discipline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- discipline
1, fiche 2, Français, discipline
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Branche du savoir pouvant faire l'objet d'un enseignement. 2, fiche 2, Français, - discipline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le français, l'histoire, la géographie, la physique sont des disciplines. La tranche de chaque discipline que l'élève inscrit à son programme d'une année est une matière. 2, fiche 2, Français, - discipline
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression «discipline d'enseignement» est redondante dans ce cas. 2, fiche 2, Français, - discipline
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
discipline : Terme et définition normalisés par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - discipline
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- discipline universitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discipline 1, fiche 3, Anglais, discipline
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
General opinion is deeply convinced that discipline (obedience, application, energy and outward marks of respect) is absolutely essential for the smooth running of business. 1, fiche 3, Anglais, - discipline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- discipline
1, fiche 3, Français, discipline
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
C'est le respect des conventions passées entre l'entreprise et ses agents relatives à l'obéissance, l'assiduité, l'activité, la tenue, les signes extérieurs de respect. 1, fiche 3, Français, - discipline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subject area 1, fiche 4, Anglais, subject%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- discipline
1, fiche 4, Français, discipline
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aire d'apprentissage 1, fiche 4, Français, aire%20d%27apprentissage
nom féminin
- matière 1, fiche 4, Français, mati%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disciplines 1, fiche 5, Anglais, disciplines
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- discipline
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- disciplines
1, fiche 5, Français, disciplines
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les disciplines peuvent être moins contraignantes que les règles. 1, fiche 5, Français, - disciplines
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Explication fournie par des spécialistes de l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. 1, fiche 5, Français, - disciplines
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- discipline
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sanciones
1, fiche 5, Espagnol, sanciones
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Disciplinary
1, fiche 6, Anglais, Disciplinary
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. Volume II. The Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces. 1, fiche 6, Anglais, - Disciplinary
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Discipline
1, fiche 6, Français, Discipline
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. Ordonnances et règlements royaux applicable aux Forces canadiennes. Volume II. 1, fiche 6, Français, - Discipline
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Discipline Digest
1, fiche 7, Anglais, Discipline%20Digest
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Law Society of Upper Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Discipline%20Digest
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Discipline
1, fiche 7, Français, Discipline
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Barreau du Haut-Canada. 1, fiche 7, Français, - Discipline
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :