TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCORDANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconformability
1, fiche 1, Anglais, unconformability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unconformity 2, fiche 1, Anglais, unconformity
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] want of parallelism between strata in contact. 1, fiche 1, Anglais, - unconformability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With some authors unconformity is equivalent to unconformability; but it is often used more broadly, for example, to include the case when the parallelism of strata once conformable has been disturbed by faulting and the like. 1, fiche 1, Anglais, - unconformability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unconformity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - unconformability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discordance
1, fiche 1, Français, discordance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une discordance sépare deux strates qui n'ont pas subi les mêmes mouvements. La strate inférieure est plissée et en partie érodée, la strate supérieure repose en discordance sur la première. 2, fiche 1, Français, - discordance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
discordance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - discordance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconformably
1, fiche 2, Anglais, unconformably
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nonconformably 2, fiche 2, Anglais, nonconformably
correct
- disconformably 3, fiche 2, Anglais, disconformably
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Eagle Point deposit occurs in the lower pelitic unit of the Wollaston Group which consists of graphitic schist, gneiss and breccia, and calcareous and quartz gneisses unconformably overlying folded Archean granitoid rocks. 4, fiche 2, Anglais, - unconformably
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Manfred Member, hosting the Quirke Lake ore zones, nonconformably overlies Archean basement rocks to the north and to the south ... 4, fiche 2, Anglais, - unconformably
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en discordance
1, fiche 2, Français, en%20discordance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en disconformité 2, fiche 2, Français, en%20disconformit%C3%A9
correct
- en discontinuité 3, fiche 2, Français, en%20discontinuit%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique. 2, fiche 2, Français, - en%20discordance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discordance
1, fiche 3, Anglais, discordance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
discordant: Said of radiometric ages, determined by more than one method for the same sample or coexisting minerals, that are in disagreement beyond experimental error. 2, fiche 3, Anglais, - discordance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- discordance
1, fiche 3, Français, discordance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désaccord 2, fiche 3, Français, d%C3%A9saccord
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface qui correspond à une lacune dans la succession chronologique des couches où une ou des périodes sont absentes. 2, fiche 3, Français, - discordance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Souvent, dans une même roche, on peut appliquer plusieurs méthodes fondées sur la radioactivité, à plusieurs espèces minérales séparément, ou encore à la roche entière. Si toutes les dates résultantes [ne] sont [pas] voisines [...], il y a «discordance» ou mieux «désaccord». 2, fiche 3, Français, - discordance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La discordance] peut être une surface d'érosion ancienne. 3, fiche 3, Français, - discordance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unconformity
1, fiche 4, Anglais, unconformity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- unconf 2, fiche 4, Anglais, unconf
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- unconformable contact 3, fiche 4, Anglais, unconformable%20contact
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substantial break or gap in the geologic record where a rock unit is overlain by another that is not next in stratigraphic succession, such as an interruption in the continuity of a depositional sequence of sedimentary rocks or a break between eroded igneous rocks and younger sedimentary strata. 4, fiche 4, Anglais, - unconformity
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some mines exploit "reefs" (ore zones) with uppermost sections buried as much as 3 km beneath unconformities. 5, fiche 4, Anglais, - unconformity
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Kemi and Campo Formoso intrusions are prekinematic and occur at the unconformable contact between Archean granitic basement and overlying, mainly sedimentary, Proterozoic supracrustal rocks. 3, fiche 4, Anglais, - unconformity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unconf: ... abbreviation ... used in drilling records. 2, fiche 4, Anglais, - unconformity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- discordance
1, fiche 4, Français, discordance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- discordance stratigraphique 2, fiche 4, Français, discordance%20stratigraphique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surface géologique représentant l'intervalle de temps d'exposition subaérienne et son équivalence subaquatique. Elle est caractérisée par une troncature d'érosion et/ou par un important hiatus. 2, fiche 4, Français, - discordance
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La lacune peut être due à une absence de sédimentation, la région ayant par exemple été émergée (régression); [...] Quelquefois, cette émersion est accompagnée d'une phase de plissement précédant la transgression suivante; dans ce cas, on parle de discordance. 3, fiche 4, Français, - discordance
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les bauxites sont disposées [...] en couches plus ou moins irrégulières [...], soulignant les lacunes stratigraphiques et les discordances car la présence de bauxites est le signe infaillible d'une longue émersion [...] 4, fiche 4, Français, - discordance
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture; ils ont subi une orogenèse antérieure à celle de la couverture. Le socle n'a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu'il y a discordance. 5, fiche 4, Français, - discordance
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
Les intrusions de Kemi et de Campo Formoso sont anticinématiques et sont situées au niveau d'une discordance séparant un socle granitique archéen d'une séquence sus-jacente de roches supracrustales à prédominance sédimentaire du Protérozoïque. 6, fiche 4, Français, - discordance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- discordancia
1, fiche 4, Espagnol, discordancia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- discordancia estratigráfica 1, fiche 4, Espagnol, discordancia%20estratigr%C3%A1fica
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inconsistency
1, fiche 5, Anglais, inconsistency
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to «consistency». 2, fiche 5, Anglais, - inconsistency
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manque de cohérence
1, fiche 5, Français, manque%20de%20coh%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- discordance 2, fiche 5, Français, discordance
correct, nom féminin
- incohérence 2, fiche 5, Français, incoh%C3%A9rence
correct, nom féminin
- contradiction 2, fiche 5, Français, contradiction
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le fait que des éléments présents simultanément ne s'accordent pas entre eux ou ne correspondent pas au même contenu, par exemple lorsque des renseignements publiés dans le rapport annuel ou un autre document d'information d'une entité ne concordent pas avec les états financiers (ou comptes) présentés ailleurs dans le même document, voire les contredisent, ou encore lorsque, dans l'évaluation que le vérificateur (auditeur, réviseur) effectue des éléments probants recueillis, il se rend compte qu'un renseignement provenant d'une source ne concorde pas avec un renseignement provenant d'une autre source. 2, fiche 5, Français, - manque%20de%20coh%C3%A9rence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :