TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCUSSION TETE TETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- face-to-face discussion
1, fiche 1, Anglais, face%2Dto%2Dface%20discussion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Informing can often be done effectively by memos or bulletin boards, say, whereas convincing may require face-to-face discussion. 1, fiche 1, Anglais, - face%2Dto%2Dface%20discussion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discussion en tête à tête
1, fiche 1, Français, discussion%20en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discussion en tête-à-tête 2, fiche 1, Français, discussion%20en%20t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour informer efficacement, il suffit souvent de diffuser l'information au moyen de notes de service ou de tableaux d'affichage, par exemple, alors que pour convaincre, il peut être nécessaire d'avoir une discussion en tête à tête. 1, fiche 1, Français, - discussion%20en%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20t%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tête-à-tête
1, fiche 2, Anglais, t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a private or intimate conversation between two people. 1, fiche 2, Anglais, - t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- discussion entre quatre yeux
1, fiche 2, Français, discussion%20entre%20quatre%20yeux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête-à-tête 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dt%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
entretien particulier de deux personnes. 2, fiche 2, Français, - discussion%20entre%20quatre%20yeux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entre quatre yeux (fam. entre quatre-z-yeux), en tête-à-tête. 3, fiche 2, Français, - discussion%20entre%20quatre%20yeux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
entre quatre yeux (fam. entre quat'-z-yeux), dans l'intimité. 4, fiche 2, Français, - discussion%20entre%20quatre%20yeux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- discussion entre quatre-z-yeux
- discussion entre quat'-z-yeux
- entre quatre yeux
- entre quatre-z-yeux
- entre quat'-z-yeux
- discussion en tête à tête
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :