TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPERSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scattered
1, fiche 1, Anglais, scattered
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isolated thunderstorms tend to be small and localized, while scattered thunderstorms can cover large areas. 2, fiche 1, Anglais, - scattered
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
scattered showers, scattered thunderstorms 3, fiche 1, Anglais, - scattered
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispersé
1, fiche 1, Français, dispers%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la probabilité de précipitation se définit comme étant la probabilité qu'en tout point d'une région il tombe au moins 0,2 mm de pluie (ou 0,2 cm de neige en hiver) durant la période de prévision. Ainsi, une probabilité de 30 % correspond à quelques précipitations isolées, et 40 %, à des précipitations dispersées. 2, fiche 1, Français, - dispers%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
averses dispersées, orages dispersés, précipitations dispersées 3, fiche 1, Français, - dispers%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scattered
1, fiche 2, Anglais, scattered
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- scat 1, fiche 2, Anglais, scat
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scattered; scat: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - scattered
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
scattered mines 2, fiche 2, Anglais, - scattered
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispersé
1, fiche 2, Français, dispers%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- disp 1, fiche 2, Français, disp
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispersé; disp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - dispers%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
mines dispersées 2, fiche 2, Français, - dispers%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :