TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISPOSITIF ALIMENTATION [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Cotton Industry
OBS

These feeders are designed to receive the layers of cotton directly from the bale and to break these layers into smaller lumps [...]

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie cotonnière
OBS

[illustration] de la chargeuse vers les batteurs.

OBS

«dispositif d'alimentation» : l'alimentaire, commandant lui-même positivement l'ensemble du dispositif d'alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

the -- of a card are those parts which precede the main cylinder. [Their] purposes are to supply the lap (...) to open the fibers (...) and to deliver a uniformly thin sheet of fibers to the main cylinder.

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

on peut étudier cette machine [carde] en 5 parties (...) un --(...) cylindre cannelé (...) cylindre de guidage (...) cylindre briseur (...) aussi ensemble d'alimentation p.20

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Automated Materials Handling
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A device for controlling mechanically the rate of supply of feed.

CONT

Feeders are the commonest form of flow controller in [ore] dressing plants. The elements are a surge container and a transporting device of controllable rate. The surge container may be a bin, tank, hopper, or simply an open space on the ground ... The transporting device may be of any form whatsoever [as long as] the flow rate through or across it is controllable.

OBS

feeder: term standardized by ISO.

PHR

Bucket-type, constant-weight feeder.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Manutention automatique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dispositif qui, généralement disposé au-dessous d'une capacité de stockage (trémie, silo), est destiné à assurer un débit régulier et contrôlé, parfois un transport très court, de matières pulvérulentes ou granuleuses.

CONT

Le matériel destiné à introduire au stade primaire un tout-venant en trémie dans un circuit de manutention prend le nom d'extracteur. Si son rôle consiste à soutirer de façon continue, à débit régulier souvent réglable en marche, un matériau pour alimenter un appareil de préparation, on l'appelle distributeur ou alimentateur. La même distinction peut être faite aux stades intermédiaires de la préparation.

OBS

Les distributeurs permettent de doser et de mesurer la quantité de produit distribué; c'est pourquoi ils sont souvent appelés distributeurs-doseurs.

OBS

distributeur : terme normalisé par l'ISO.

OBS

alimentateur : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Alimentateur à benne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Manipulación automática de materiales
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

A source of electrical energy, such as a battery or power line, employed to furnish the tubes and semiconductor devices of an electronic circuit with the proper electric voltages and currents for their operation.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Électronique
  • Électrotechnique
DEF

Dispositif fournissant l'énergie nécessaire au fonctionnement d'un circuit électrique ou électronique.

CONT

Les appareils électroniques portatifs utilisent l'énergie fournie par des piles ou des accumulateurs. Les appareils fixes utilisent généralement l'énergie du secteur convenablement transformée, redressée et stabilisée. Ces alimentations peuvent être régulées en tension ou en courant et être protégées contre les surcharges.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

microfiche processor

OBS

the self-threader down into the feed chute in the first rack.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

That portion of the photocopying machine which transfers sheets of paper into place for photocopying. Includes the paper feed control and the paper feed platform.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

Dispositif d'alimentation des documents : Accepte les originaux de format état à format grand livre. (Source : brochure de publicité pour les photocopieuses Canon NP-400).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

Driven rollers for feeding the warp into the size bath of a sizing machine.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Foulard de rouleaux commandés servant à appeler et à plonger la chaîne dans le bain d'encollage de l'encolleuse.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Turbines

Français

Domaine(s)
  • Turbines à gaz

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Printing Machines and Equipment
OBS

to keep a mimeograph in good working condition (...) the rubber -- must be cleaned regularly and replaced when worn.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

une machine diazo sans répétition, dotée de -- et de réception convenables, permet de résoudre le problème [d'un tirage important]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :