TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF ANTIPATINAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiskid system
1, fiche 1, Anglais, antiskid%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-skid system 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dskid%20system
correct
- anti-skid unit 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dskid%20unit
correct, normalisé
- anti-skid device 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dskid%20device
correct
- antiskid control system 5, fiche 1, Anglais, antiskid%20control%20system
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of controls for aircraft brakes that relieves hydraulic pressure at wheels that are about to skid or lock-up. 6, fiche 1, Anglais, - antiskid%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The anti-skid system limits the braking on each main wheel independently to allow maximum braking efficiency under all runway conditions. Basically, as a wheel almost stops rotating and is about to skid, the system detects this and reduces the braking pressure to that wheel, thus avoiding a skid. 7, fiche 1, Anglais, - antiskid%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The anti-skid system consists of two dual servo control valves, a wheel speed transducer in each main wheel, an anti-skid control box, four indicator lights and a control switch. 7, fiche 1, Anglais, - antiskid%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The anti-skid system is the airplane version of ... the anti-lock braking system (ABS) in cars. 8, fiche 1, Anglais, - antiskid%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anti-skid unit: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - antiskid%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antiskid unit
- antiskid device
- anti-skid control system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'antidérapage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système antidérapant 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20antid%C3%A9rapant
correct, nom masculin, normalisé
- dispositif d'antidérapage 3, fiche 1, Français, dispositif%20d%27antid%C3%A9rapage
correct, nom masculin
- dispositif antipatinage 4, fiche 1, Français, dispositif%20antipatinage
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'antidérapage règle la pression hydraulique exercée sur les freins par les pilotes. Il fournit l'effort maximal admissible en fonction de la surface de la piste, en essayant de réduire au minimum l'usure des pneus et d'optimiser la distance de freinage. Pour ce faire, l'unité de commande de freinage calcule la vitesse de rotation des roues selon les signaux envoyés par les quatre transducteurs de vitesse. Lorsque la vitesse de rotation d'une des roues est inférieure à la moyenne de vitesse de rotation des autres roues, il y a probablement dérapage, et la pression exercée sur le frein est relâchée. La vitesse de rotation de la roue revient ensuite à la vitesse moyenne, et le freinage normal est rétabli. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'antidérapage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système antidérapant : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27antid%C3%A9rapage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo antiderrapante
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20antiderrapante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-slipping device 1, fiche 2, Anglais, anti%2Dslipping%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-slip device 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dslip%20device
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'antipatinage
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27antipatinage
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à remédier au patinage (glissement) des roues motrices lorsqu'elles exercent un effort de traction. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27antipatinage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) la S.N.C.F. «a prévu» sur toutes ses locomotives des dispositifs d'antipatinage de plus en plus évolués et efficaces, permettant de déceler et d'enrayer immédiatement toute amorce de patinage, ce qui permet d'augmenter les charges réellement remorquables en ligne par une locomotive donnée. 3, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27antipatinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'antipatinage : terme uniformisé par le CN. 3, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27antipatinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-spin device 1, fiche 3, Anglais, anti%2Dspin%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'antipatinage 1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27antipatinage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au démarrage, appareil détecteur des différences de vitesse de rotation entre les roues d'un véhicule moteur. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27antipatinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :