TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF COUPE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slitter
1, fiche 1, Anglais, slitter
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pair of rotating knives designed to cut the paper. 1, fiche 1, Anglais, - slitter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slitter: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - slitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de coupe
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20coupe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paire de lames circulaires permettant de couper le papier. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de coupe : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutter 1, fiche 2, Anglais, cutter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutter knife 1, fiche 2, Anglais, cutter%20knife
- knife 1, fiche 2, Anglais, knife
- cutoff knife 1, fiche 2, Anglais, cutoff%20knife
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cutter knives positioned at the end of the die slice the extruded product "rope" into specified lengths. 1, fiche 2, Anglais, - cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couteau
1, fiche 2, Français, couteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couteau en tête 1, fiche 2, Français, couteau%20en%20t%C3%AAte
correct, voir observation, nom masculin
- couteau de découpage 1, fiche 2, Français, couteau%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom masculin
- granulateur 1, fiche 2, Français, granulateur
correct, nom masculin
- couteau granulateur 1, fiche 2, Français, couteau%20granulateur
correct, nom masculin
- couteau rotatif 1, fiche 2, Français, couteau%20rotatif
correct, nom masculin
- dispositif de coupe 1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément annexe d'un extrudeur, généralement constitué de lames rotatives qui est placé sur la face externe de la filière et sectionne le produit extrudé en tronçons de longueur définie. 1, fiche 2, Français, - couteau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue le «couteau en tête» du couteau dit «en ligne» qui sectionne le produit bien après sa sortie du cuiseur-extrudeur. 1, fiche 2, Français, - couteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- web cut-off device
1, fiche 3, Anglais, web%20cut%2Doff%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The existing size press was modified with application beams, spreader rolls and a web cut-off device to improve paper profiles. 1, fiche 3, Anglais, - web%20cut%2Doff%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de coupe
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur une presse carton, mécanisme à lame qui coupe, par commande électronique ou mécanique, la bande qui se déroule. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20coupe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20coupe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Handling
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chopping attachment 1, fiche 4, Anglais, chopping%20attachment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de coupe
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
- Maquinaria agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de corte
1, fiche 4, Espagnol, dispositivo%20de%20corte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wire cutter 1, fiche 5, Anglais, wire%20cutter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If desired, local ventilation over the hot wire cutter and shrink tunnel can also be used. 1, fiche 5, Anglais, - wire%20cutter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- organe de coupe
1, fiche 5, Français, organe%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif de coupe 1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les fils coupés provenant de l'organe de coupe sont soit projetés, soit entraînés par le courant d'air engendré par le groupe motoventilateur, et, arrêtés par l'écran, ils s'y appliquent avec force, en couches régulières. Le liant pulvérulent finement divisé ou liquide, distribué simultanément avec le fil coupé est retenu par ce dernier dans toute son épaisseur. 1, fiche 5, Français, - organe%20de%20coupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oxygen Cutting (Metals)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cutting attachment
1, fiche 6, Anglais, cutting%20attachment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device for converting an oxyfuel gas welding torch into an oxygen cutting torch. 1, fiche 6, Anglais, - cutting%20attachment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oxycoupage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lance de coupe
1, fiche 6, Français, lance%20de%20coupe
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dispositif de coupe 1, fiche 6, Français, dispositif%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les termes lance de coupe et dispositif de coupe ont été acceptés par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - lance%20de%20coupe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :