TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF MESURE OZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozonometer
1, fiche 1, Anglais, ozonometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone meter 2, fiche 1, Anglais, ozone%20meter
correct
- ozone instrument 2, fiche 1, Anglais, ozone%20instrument
correct, voir observation
- ozone measuring device 2, fiche 1, Anglais, ozone%20measuring%20device
correct, voir observation
- ozone measuring instrument 2, fiche 1, Anglais, ozone%20measuring%20instrument
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring ozone, its total quantity in the atmosphere and its concentration at one point, by optical or chemical means. 3, fiche 1, Anglais, - ozonometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ozone instrument", "ozone measuring device" and "ozone measuring instrument" could sometimes designate an instrument other than the "ozonometer". 4, fiche 1, Anglais, - ozonometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ozonomètre
1, fiche 1, Français, ozonom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de mesure de l'ozone 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20mesure%20de%20l%27ozone
correct, voir observation, nom masculin
- dispositif de mesure de l'ozone 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20mesure%20de%20l%27ozone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure de l'ozone, de sa quantité totale dans l'atmosphère et de sa concentration en un point, par des moyens optiques ou chimiques. 3, fiche 1, Français, - ozonom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sans autre précision en contexte, ces termes désignent souvent le spectrophotomètre de Dobson. 2, fiche 1, Français, - ozonom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les expressions françaises «appareil de mesure de l'ozone» et «dispositif de mesure de l'ozone» [...] peuvent à l'occasion désigner d'autres appareils que l'ozonomètre. 2, fiche 1, Français, - ozonom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ozonómetro
1, fiche 1, Espagnol, ozon%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir el ozono, su cantidad total en la atmósfera y su concentración en un punto por medios ópticos o químicos. 2, fiche 1, Espagnol, - ozon%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ozone measuring device
1, fiche 2, Anglais, ozone%20measuring%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ozone Layer Protection. 2, fiche 2, Anglais, - ozone%20measuring%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de mesure de l'ozone
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20mesure%20de%20l%27ozone
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Protection de la couche d'ozone. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20mesure%20de%20l%27ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :