TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITIF SURETE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security device
1, fiche 1, Anglais, security%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safety apparatus 2, fiche 1, Anglais, safety%20apparatus
- safety device 2, fiche 1, Anglais, safety%20device
- safety appliance 3, fiche 1, Anglais, safety%20appliance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de sécurité
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de sécurité 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
- dispositif de sûreté 3, fiche 1, Français, dispositif%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
- organe de sécurité 3, fiche 1, Français, organe%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont l'utilisation et les dispositions judicieuses sur l'installation contribuent à limiter les conséquences d'un incident de fonctionnement. 4, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety feature
1, fiche 2, Anglais, safety%20feature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a safety feature is noted to be deficient, all operation should cease until the situation is corrected. 2, fiche 2, Anglais, - safety%20feature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de sûreté
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des instructions sur le fonctionnement des câbles de commande de la source, des obturateurs, des dispositifs de verrouillage et de sûreté durant l'échantillonnage. 2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety equipment
1, fiche 3, Anglais, safety%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the qualified operator ... is knowledgeable in the safe operation of the exposure device including the use of safety equipment normally associated with the exposure device, the principles of radiation protection .... 2, fiche 3, Anglais, - safety%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement de sûreté
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif de sûreté 2, fiche 3, Français, dispositif%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Équipement de sûreté et épreuves de disponibilité. [...] il faudrait présenter les résultats des inspections et des épreuves de l'équipement de protection individuel contre l'hydrogène sulfuré [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety lock 1, fiche 4, Anglais, safety%20lock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de sûreté
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :