TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPOSITION ECHELONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- en echelon arrangement
1, fiche 1, Anglais, en%20echelon%20arrangement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- en-echelon arrangement 2, fiche 1, Anglais, en%2Dechelon%20arrangement
correct
- echelon arrangement 3, fiche 1, Anglais, echelon%20arrangement
correct
- steplike arrangement 4, fiche 1, Anglais, steplike%20arrangement
correct
- staggered arrangement 5, fiche 1, Anglais, staggered%20arrangement
correct
- overlapping arrangement 5, fiche 1, Anglais, overlapping%20arrangement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of faults, veins, etc., in which the individuals are staggered like the treads of a staircase. 6, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The belt is characterized by the en echelon arrangement of folds and faults interpreted as the result of right-slip displacements in a transgressive regime. 7, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Left-stepping, right-stepping echelon arrangement. 8, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20arrangement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disposition en échelons
1, fiche 1, Français, disposition%20en%20%C3%A9chelons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relais en échelons 1, fiche 1, Français, relais%20en%20%C3%A9chelons
correct, nom masculin
- disposition en tuiles de toit 2, fiche 1, Français, disposition%20en%20tuiles%20de%20toit
nom féminin
- relaiement 3, fiche 1, Français, relaiement
correct, voir observation, nom masculin
- coulisse 3, fiche 1, Français, coulisse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d'or Hollinger (Ontario), on dit : «Quand une veine s'étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante.» 1, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les failles se décomposent souvent en gradins : failles en gradins [...] Les gradins peuvent être disposés en échelons [...] 4, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon. 1, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
relaiement; coulisse : Dispositif réalisé là où un pli, ou faisceau de plis, s'ennoyant, un pli parallèle, voisin, est dévié, et se place dans son prolongement. 3, fiche 1, Français, - disposition%20en%20%C3%A9chelons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :