TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISQUE PONCER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Sanding and Polishing of Metals
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanding disc
1, fiche 1, Anglais, sanding%20disc
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abrasive disc 2, fiche 1, Anglais, abrasive%20disc
correct, uniformisé
- abrasive disk 3, fiche 1, Anglais, abrasive%20disk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sanding discs in the most popular sizes are stocked by your local Canadian Tire Store. Regular sand grits, garnets and the new, aluminium-oxide, cloth-backed discs. 4, fiche 1, Anglais, - sanding%20disc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sanding disc: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - sanding%20disc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sanding disc; abrasive disc: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - sanding%20disc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sanding disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Sablage et ponçage des métaux
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque d'abrasif
1, fiche 1, Français, disque%20d%27abrasif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque abrasif 2, fiche 1, Français, disque%20abrasif
correct, nom masculin, uniformisé
- disque à poncer 2, fiche 1, Français, disque%20%C3%A0%20poncer
correct, nom masculin, uniformisé
- disque ponceur 3, fiche 1, Français, disque%20ponceur
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque dont l'une des faces est recouverte d'un abrasif quelconque utilisé pour poncer le bois ou le métal. 4, fiche 1, Français, - disque%20d%27abrasif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disque ponceur : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - disque%20d%27abrasif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disque abrasif; disque à poncer : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - disque%20d%27abrasif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ferretería general
- Enarenado y pulimento de metales
- Pulido de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disco de lijado
1, fiche 1, Espagnol, disco%20de%20lijado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abrasive disk
1, fiche 2, Anglais, abrasive%20disk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sanding disc 2, fiche 2, Anglais, sanding%20disc
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abrasive sintered or shaped into a disk to be rotated by an arbor for abrasive machining. 1, fiche 2, Anglais, - abrasive%20disk
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abrasive disc
- sanding disk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque abrasif
1, fiche 2, Français, disque%20abrasif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disque à poncer 1, fiche 2, Français, disque%20%C3%A0%20poncer
correct, nom masculin
- disque de ponçage 1, fiche 2, Français, disque%20de%20pon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :