TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISSOCIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break down
1, fiche 1, Anglais, break%20down
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decompose 2, fiche 1, Anglais, decompose
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To separate (as a chemical compound) into simpler substances: decompose. 3, fiche 1, Anglais, - break%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... fighting chemical fires .... "Alcohol" foam is recommended for some water miscible and some immiscible flammable liquids which tend to break down other foams. 4, fiche 1, Anglais, - break%20down
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Transitive verb 5, fiche 1, Anglais, - break%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "decomposition". 5, fiche 1, Anglais, - break%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissocier
1, fiche 1, Français, dissocier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dissoudre 2, fiche 1, Français, dissoudre
verbe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposer un corps en ses éléments constitutifs. 3, fiche 1, Français, - dissocier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Dissocier du carbonate de calcium». 3, fiche 1, Français, - dissocier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Procéder à une dissociation. [...] «dissociation» : Réaction de décomposition limitée et réversible qui se produit lorsque certains corps composés sont maintenus dans des conditions déterminées de température et de pression, en présence des produits de leur décomposition. 4, fiche 1, Français, - dissocier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disociarse 1, fiche 1, Espagnol, disociarse
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- descomponerse 1, fiche 1, Espagnol, descomponerse
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissocier 1, fiche 2, Français, dissocier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le président américain a souligné qu'il avait décidé de dissocier l'octroi de ces privilèges commerciaux, soumis à l'examen chaque année, des conditions précédemment posées par Washington quant au respect des droits de l'homme par le régime de Pékin. 1, fiche 2, Français, - dissocier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decouple
1, fiche 3, Anglais, decouple
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dissocier
1, fiche 3, Français, dissocier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du recensement les estimations de population. 1, fiche 3, Français, - dissocier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unlink 1, fiche 4, Anglais, unlink
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FINCON SYSTEM. 2, fiche 4, Anglais, - unlink
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dissocier 1, fiche 4, Français, dissocier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :