TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTANCE SOCIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Protection of Life
- Sociology of Human Relations
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical distance
1, fiche 1, Anglais, physical%20distance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social distance 2, fiche 1, Anglais, social%20distance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A distance determined by public health authorities that should be maintained between people to prevent the spread of an infectious disease. 3, fiche 1, Anglais, - physical%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
physical distance marker, physical distance marking 3, fiche 1, Anglais, - physical%20distance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Sécurité des personnes
- Sociologie des relations humaines
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distance sanitaire
1, fiche 1, Français, distance%20sanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distance physique 2, fiche 1, Français, distance%20physique
correct, nom féminin
- distance sociale 3, fiche 1, Français, distance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance établie par les autorités sanitaires qui devrait être maintenue entre les personnes afin de prévenir la propagation d'une maladie infectieuse. 4, fiche 1, Français, - distance%20sanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Protección de las personas
- Sociología de las relaciones humanas
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distancia física
1, fiche 1, Espagnol, distancia%20f%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- distancia sanitaria 1, fiche 1, Espagnol, distancia%20sanitaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Son recomendaciones] que se basan en el conocimiento que se debe tener de los indicadores de caso sospechoso de COVID-19, la protección personal, la distancia física y la infraestructura y equipamiento acorde a la actividad. 1, fiche 1, Espagnol, - distancia%20f%C3%ADsica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social distance
1, fiche 2, Anglais, social%20distance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the degree of intimacy with which a person is willing to associate with another person or group. 2, fiche 2, Anglais, - social%20distance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distance sociale
1, fiche 2, Français, distance%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) vise à mesurer le degré d'intimité que l'on accepte d'avoir avec des personnes (...) 2, fiche 2, Français, - distance%20sociale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les relations spécifiques entre les divers groupes varient (...) selon leur rang, sur une échelle de «distances sociales» (...) En gros, il semble que cette distance dépende directement du degré de similitude ou de disparité existant entre les caractéristiques des divers groupes. 3, fiche 2, Français, - distance%20sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :