TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISTRIBUTEUR EAU CHAUDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Aircraft Interiors
CONT

The galley hot water dispenser is located in the forward galley just outboard of the oven. It supplies hot water for drinking and other uses at a maximum temperature of 194°F, +-2°F. The unit comprises three heating elements thermostatically controlled by a Fenwal Thermoswitch, a solenoid-operated fill valve, and two water shut-off probes. A manually operated water valve mounted in the fill line can be used to fill the tank if the solenoid-operated valve fails to open. Also, a push-button switch is mounted on the galley structure (below and outboard of the dispenser) which can be used to override the shut-off probes if they fail to close the solenoid valve.

CONT

Up to five hot water dispensers are provided, depending on configuration ... Water is supplied to the dispenser either by gravity or pressure from the aircraft portable water system. ... Controls are located on the forward face of the dispenser for filling, draining and heating.

OBS

hot-water dispenser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Selon leur configuration, les appareils sont équipés d'au plus cinq distributeurs d'eau chaude : [...] L'alimentation se fait, par gravité ou par pression, à partir du circuit d'eau potable de l'appareil. [...] Les commandes de remplissages, de vidange et de chauffage sont situées sur le devant de l'appareil.

OBS

distributeur d'eau chaude : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

distributeur d'eau chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Water Heaters and Softeners (Household)
OBS

a water heater intended to provide hot water directly on opening the faucet, without a storage tank.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
OBS

appareil instantané dont la puissance utile est supérieure à 400 millithermies par minute.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :