TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISTRIBUTEUR PNEUMATIQUE MULTIVOIES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type ... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.

Terme(s)-clé(s)
  • multichannel distributor

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d'un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électro-mécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d'une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.

Terme(s)-clé(s)
  • distributeur multivoies

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
OBS

In the case of remote manual sequential control, the operator decides when to move from one sequence to the next and when to start the operation. This can be done by means of a multi-channel pneumatic selector, (...)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
OBS

En commande séquentielle manuelle à distance, le passage d'une séquence à la suivante est laissé à l'appréciation de l'opérateur, de même d'ailleurs que le démarrage de l'opération. Ceci peut être réalisé grâce à un distributeur pneumatique multivoies, (...)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :