TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spreading investment risk by buying different securities in different companies in various kinds of businesses and/or locations.  2, fiche 1, Anglais, - diversification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de placement visant à limiter les risques courus en répartissant les fonds entre des titres divers qui vraisemblablement ne devraient pas tous fléchir en même temps.  2, fiche 1, Français, - diversification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les effets de la diversification font que le risque d'ensemble du portefeuille peut être moins élevé que la moyenne des risques individuels pondérée par l'importance relative de chaque titre dans l'ensemble du portefeuille.  2, fiche 1, Français, - diversification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Desconcentración de las inversiones y, por tanto, de los riesgos. Cuando se aplica al inversionista privado, significa que en su cartera de inversión diversificaría sus tenencias entre quizá 10 ó 20 tipos diferentes de valores, y también en empresas que se dedican a diferentes tipos de industrias.  2, fiche 1, Espagnol, - diversificaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se aplica a una corporación, la diversificación por lo regular se refiere a sus esfuerzos por desconcentrar sus actividades a nuevos campos de empresa.  3, fiche 1, Espagnol, - diversificaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

As applied to corporations, the entry into new types of businesses or product lines, so as to reduce the risk of becoming too dependent on a single or restricted product line that could become obsolete, or to expand opportunities for higher profits.  2, fiche 2, Anglais, - diversification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A company may diversify into related or unrelated areas of business. For example, a sugar company could diversify into convenience foods, soft drinks, fast-food restaurants, and other related areas; or it could diversify into property development, cable television, and other unrelated areas.  2, fiche 2, Anglais, - diversification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de développement de l'entreprise consistant pour celle-ci à prendre position dans de nouvelles productions ou prestations de services ou de nouveaux marchés et à se créer ainsi de nouveaux secteurs d'activité.  1, fiche 2, Français, - diversification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La «diversification» peut être «horizontale», «verticale» ou «latérale». Elle est horizontale lorsque le nouveau produit est conforme à la pratique, à l'expérience et à la technique actuelles de l'entreprise; elle est verticale lorsque l'entreprise étend son activité actuelle vers l'«amont» ou vers l'«aval»; elle est latérale lorsqu'elle est caractérisée par l'entrée de l'entreprise dans un nouveau domaine d'activité, par exemple le lancement d'un produit sur un marché non encore exploité.  1, fiche 2, Français, - diversification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol