TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some of our courts have refused to "draw" any distinction between punitive, exemplary or deterrent damages on the ground that there is no practical distinction among them.  1, fiche 1, Anglais, - deterrent%20damages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

deterrent damages: term used in the plural in this context.  2, fiche 1, Anglais, - deterrent%20damages

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certains de nos tribunaux ont refusé d'"établir" quelque distinction que ce soit entre les dommages-intérêts punitifs, les dommages-intérêts "exemplaires" et les dommages-intérêts dissuasifs et, pour cette raison, il n'existe aucune distinction pratique entre ces différentes catégories.  1, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20dissuasifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dommages-intérêts dissuasifs : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20dissuasifs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol