TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The level of detail of reporting also affects the degree of control. In a highly decentralized organization, top management night monitor only aggregate financial data pertaining to each autonomars unit; detailed variables dealing with such physical quantities as production output and inventory levels would not be reported.  1, fiche 1, Anglais, - aggregated%20financial%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé en fonction de la notion de globalité qu'on retrouve dans des termes connexes; par exemple, "aggregate decision" se traduit, dans le BT-194, par "décision globale". Par ailleurs, dans le BT-174, "aggregate data" se traduit par "données globales".  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20globales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En français, le terme s'emploie la plupart du temps au pluriel.  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20globales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol