TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DONNEES REFERENCE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A second level of review was performed by the project steering committee and nominated experts. Furthermore, where possible, results were compared with previous baseline data and other corporate, industrial and national inventories.

OBS

baseline data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Un deuxième niveau d’examen a été réalisé par le comité directeur du projet et par des experts désignés. En outre, dans la mesure du possible, on a comparé les résultats aux données de base antérieures et à d’autres inventaires industriels et nationaux.

OBS

données de base : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Los programas de monitoreo para control ambiental, en ocasiones son requeridos por las autoridades competentes para la aprobación de actividades que impliquen cambios en el medio, con el fin de salvaguardarlo. [...] Para el desarrollo de estos programas se requiere de una búsqueda de datos de referencia que describan el medio ambiente en su forma original, así como elegir la distribución estadística que indique la calidad del mismo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

Data that defines the set of permissible values to be used by other data fields [and that typically] does not change overly much in terms of definition [(units of measure, country codes, etc.)].

OBS

reference data: not to be confused with master data.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Données de référence et maîtres. Il s'agit des données les plus partagées au sein du système d'information, comme la description des produits, des organisations, des plans comptables, des droits d'accès, certains paramètres fonctionnels et techniques, etc. [...] Il s'agit aussi de l'ensemble des «petits référentiels» de type code et libellé qui forme des données de référence; à la différence des données maîtres dont la complexité est généralement plus forte.

OBS

données de référence : ne pas confondre avec les données maîtres.

Terme(s)-clé(s)
  • donnée de référence

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
OBS

Term always used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
OBS

Pluriel d'usage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Data about the physical state of the Earth, obtained from sources other than the primary remote sensing data source and used in support of the remote sensing data analysis.

OBS

[Reference data] may typically include maps and aerial photographs, topographic information, temperature measurements and other field measurements, and data on atmospheric conditions.

OBS

reference datum: term usually used in the plural.

OBS

reference datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • reference data

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Donnée sur l'état physique des différents éléments d'une scène, obtenue par des moyens autres que ceux de la télédétection spatiale et utilisée pour l'étatonnage des données de télédétection lors de l'analyse.

OBS

donnée de référence : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

donnée de référence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • données de référence

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Operations Research and Management
DEF

Data ... reflecting the state of affairs at the beginning of a programme or a programme phase, which serve as a point from which subsequent changes can be measured.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Logistics
Terme(s)-clé(s)
  • base line data

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :