TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONNEUR ORDRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instructing party
1, fiche 1, Anglais, instructing%20party
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The party instructing the sender to execute the transaction. 1, fiche 1, Anglais, - instructing%20party
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instructing party: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 1, Anglais, - instructing%20party
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donneur d'instruction
1, fiche 1, Français, donneur%20d%27instruction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donneur d'ordre 1, fiche 1, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entité donnant à l'expéditeur l'instruction d'exécuter la transaction. 1, fiche 1, Français, - donneur%20d%27instruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donneur d'instruction/d'ordre: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 1, Français, - donneur%20d%27instruction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- originator
1, fiche 2, Anglais, originator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The customer who originates the transaction. 1, fiche 2, Anglais, - originator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
originator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - originator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 2, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Client à l'origine de la transaction. 1, fiche 2, Français, - donneur%20d%27ordre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
donneur d'ordre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 2, Français, - donneur%20d%27ordre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- originator
1, fiche 3, Anglais, originator
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The initiator of the transfer instructions. 1, fiche 3, Anglais, - originator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
originator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - originator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 3, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Initiateur des instructions de transfert. 1, fiche 3, Français, - donneur%20d%27ordre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
donneur d'ordre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 3, Français, - donneur%20d%27ordre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- originator
1, fiche 4, Anglais, originator
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The initiator of an instruction. 1, fiche 4, Anglais, - originator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
originator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 4, Anglais, - originator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 4, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Initiateur d'une instruction. 1, fiche 4, Français, - donneur%20d%27ordre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
donneur d'ordre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 4, Français, - donneur%20d%27ordre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- originator
1, fiche 5, Anglais, originator
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The party - ORG - (logical or other) that is responsible for originating a cryptographic service message. 1, fiche 5, Anglais, - originator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
originator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 5, Anglais, - originator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 5, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
L'entité - ORG - (logique ou autre) qui est responsable du lancement d'un message de service de chiffrement. 1, fiche 5, Français, - donneur%20d%27ordre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
donneur d'ordre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 5, Français, - donneur%20d%27ordre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
- Banking
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sold to party
1, fiche 6, Anglais, sold%20to%20party
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sold to party: term used in Saturn (financial system). 2, fiche 6, Anglais, - sold%20to%20party
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
- Banque
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 6, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 6, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
donneur d'ordre : terme en usage dans le système financier Saturne. 2, fiche 6, Français, - donneur%20d%27ordre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sold-to-party
1, fiche 7, Anglais, sold%2Dto%2Dparty
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Person or company that places an order for goods or services. 1, fiche 7, Anglais, - sold%2Dto%2Dparty
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The sold-to-party can also perform the functions of the payer, bill-to-party or ship-to-party. 1, fiche 7, Anglais, - sold%2Dto%2Dparty
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 7, Français, donneur%20d%27ordre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne ou société qui fait une commande de marchandises ou de services. 1, fiche 7, Français, - donneur%20d%27ordre
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le donneur d'ordre peut exécuter les fonctions du payeur, du client facturé ou du client livré. 1, fiche 7, Français, - donneur%20d%27ordre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- contract giver 1, fiche 8, Anglais, contract%20giver
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- donneur d'ordre
1, fiche 8, Français, donneur%20d%27ordre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :