TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique used in ultrasound imaging to monitor moving substances or structures, such as flowing blood or a beating heart.  2, fiche 1, Anglais, - Doppler%20ultrasonography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semblable à l'échocardiogramme, l'échographie Doppler est un examen au cours duquel des ondes sonores, émises à très haute fréquence, rebondissent sur votre cœur et vos vaisseaux sanguins. Les ondes, qui sont alors réfléchies tel un écho, sont recueillies et transformées en images qui reflètent la circulation sanguine à travers le cœur et les vaisseaux sanguins. L’échographie Doppler permet donc aux médecins d’examiner, de façon distincte, les conditions d’écoulement et d’irrigation du cœur et des vaisseaux sanguins. Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques. Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne. On y a recours pour évaluer le flux sanguin dans les artères coronariennes (vaisseaux sanguins qui alimentent le cœur), l’artère carotide (principale artère du cou), les principales artères des bras et des jambes, ou même à l’intérieur du cœur en soi (échocardiogramme).  10, fiche 1, Français, - %C3%A9chographie%20Doppler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les dictionnaires généraux de langue française, on recommande de mettre la majuscule au terme «Doppler» lorsque celui-ci agit à titre de déterminant. En revanche, le terme «doppler» devrait commencer avec une lettre minuscule lorsque ce terme se trouve à la tête d'un syntagme ou qu'on le trouve sous la forme d'un nom simple. En pratique, cette règle n'est pas suivie et de nombreuses sources spécialisées et fiables utilisent la majuscule ou la minuscule que le terme soit un déterminant, un nom simple ou qu'il soit à la tête d'un syntagme.  11, fiche 1, Français, - %C3%A9chographie%20Doppler

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A comfortable and painless diagnostic machine that is used by doctors and sonographers to capture the images and movement of blood or other fluids in the body.  1, fiche 2, Anglais, - Doppler%20ultrasound%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This machine can carry out many diagnostics like the abnormalities of heart valves, blood vessels, diastolic heart failure, peripheral arterial diseases, valve stenosis as well as the detection of fetus abnormalities.  1, fiche 2, Anglais, - Doppler%20ultrasound%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil couplant une étude par ultrasons et une échographie.  1, fiche 2, Français, - doppler

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il permet l'étude de la circulation cardiaque, artérielle et veineuse, il renseigne sur le sens et la vitesse du flux sanguin, sur l'état de la paroi vasculaire [ou] cardiaque. C'est l'examen de base pour diagnostiquer de façon non agressive les thromboses veineuses profondes, les artériopathies périphériques et l'étude du cœur.  1, fiche 2, Français, - doppler

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans les dictionnaires généraux de langue française, on recommande de mettre la majuscule au terme «Doppler» lorsque celui-ci agit à titre de déterminant. En revanche, le terme «doppler» devrait commencer avec une lettre minuscule lorsque ce terme se trouve à la tête d'un syntagme ou qu'on le trouve sous la forme d'un nom simple. En pratique, cette règle n'est pas suivie et de nombreuses sources spécialisées et fiables utilisent la majuscule ou la minuscule que le terme soit un déterminant, un nom simple ou qu'il soit à la tête d'un syntagme.  5, fiche 2, Français, - doppler

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El factor vascular es estudiado por medio de dos exámenes: la fluxometría con aparato Doppler -que estudia las arterias, su flujo y presión sanguínea y la cavernosometría [...]  1, fiche 2, Espagnol, - aparato%20Doppler

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Developments in large ground radars centre around the phased array radar having electronically steered beams. The beams must be computer controlled. Moving target discrimination and Doppler processing are built out of digital circuitry as used in digital computers. This permits sensitive discrimination and rapid response.  2, fiche 3, Anglais, - Doppler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument de navigation et de repérage.  2, fiche 3, Français, - Doppler

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol