TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it is important to keep track of failed attempts to source countertrade goods. This negative file can keep an exporter in good standing with his countertrade business partner and forms the basis for claims under any credit clause ...  1, fiche 1, Anglais, - negative%20file

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Countertrade Primer for Can. Exporters  1, fiche 1, Anglais, - negative%20file

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il est important de préparer un dossier sur tous les efforts infructueux qui ont été fournis. Ce dossier négatif permet à l'exportateur de garder une bonne réputation auprès de son client et supporte toute réclamation fondée sur la clause de crédit [...]  1, fiche 1, Français, - dossier%20n%C3%A9gatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : L'exportateur canadien et le commerce de compensation, Affaires extérieures, octobre 85, page 6  1, fiche 1, Français, - dossier%20n%C3%A9gatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol